Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vy jste tam vylezla kvůli své kočce?
Greek[el]
Ανέβηκες εκεί πάνω για να σώσεις την γάτα σου;
English[en]
You actually climbed out there to rescue your cat?
Spanish[es]
Se trepó allá afuera para rescatar a su gato.
Estonian[et]
Ronisid välja, et päästa oma kassi.
Persian[fa]
واقعا رفته بودي اون بالا گربت رو نجات بدي ؟
French[fr]
Vous etes grimper la haut pour sauvez votre chat?
Hebrew[he]
באמת טיפסת לשם כדי להציל את החתולה שלך.
Croatian[hr]
Stvarno si se popela da spasiš svoju mačku.
Lithuanian[lt]
Jūs išlipot lauk, kad išgelbėti jūsu katina?
Polish[pl]
Naprawdę się tam wspięłaś, żeby ratować swojego kota?
Portuguese[pt]
Subiu ali para salvar o seu gato.
Romanian[ro]
Te-ai urcat acolo să-ţi salvezi pisica.
Turkish[tr]
Gerçekten kedini kurtarmak için oraya tırmandım.