Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— neprodleně zaúčtují částku cla vypočtenou na základě tohoto údaje a
Danish[da]
— bogfører toldmyndighederne straks afgiftsbeløbet beregnet på grundlag af denne værdiangivelse
German[de]
— erfaßt die Zollstelle unverzüglich den nach diesem Hinweis berechneten Abgabenbetrag buchmäßig und
Greek[el]
— προβαίνουν στην άμεση βεβαίωση του ποσού των δασμών που υπολογίζονται με βάση την ένδειξη αυτή,
English[en]
— enter immediately in the accounts the amount of duties determined on the basis of this indication,
Spanish[es]
— procederán a la contracción inmediata de los derechos calculados sobre la base de esta indicación;
Estonian[et]
— teeb toll viivitamata arvestuskande selle väärtuse alusel kindlaksmääratud tollimaksu summa kohta,
Finnish[fi]
— välittömästi kirjattava tileihin tämän ilmoituksen perusteella laskettujen tullien määrä,
French[fr]
— procèdent à la prise en compte immédiate du montant des droits calculés sur la base de cette indication,
Hungarian[hu]
— az ezen értékmegjelölés alapján meghatározott vámösszeget haladéktalanul lekönyveli,
Lithuanian[lt]
— nedelsdama įtraukti į apskaitą muitų sumą, apskaičiuotą remiantis šia laikina verte,
Latvian[lv]
— tūlīt iegrāmato nodokļu summu, ko nosaka, pamatojoties uz minēto provizorisko vērtību,
Dutch[nl]
— de onmiddellijke boeking van het bedrag aan rechten, berekend op basis van deze voorlopige opgave;
Polish[pl]
— niezwłocznie przystępują do zaksięgowania kwoty należności celnych ustalonej na podstawie tej informacji,
Slovak[sk]
— okamžite zapíšu do účtovníctva výšku takto určeného cla,
Swedish[sv]
— genast bokföra det tullbelopp som fastställs på grundval av denna uppgift,