Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1986, ná ’n paar maande in Georgetown, is Mark en Kathi genooi om as permanente lede van die Kanadese takkantoorpersoneel aan te bly.
Amharic[am]
ማርክና ካቲ በጆርጅታውን ለጥቂት ወራት ከቆዩ በኋላ በ1986 የካናዳ ቅርንጫፍ ቢሮ ቋሚ አባላት እንዲሆኑ ተጋበዙ።
Arabic[ar]
في سنة ١٩٨٦، بعد اشهر قليلة في جورجتاون، دُعي مارك وكَيْثي الى البقاء كعضوَين دائمَين في فرع كندا.
Bangla[bn]
১৯৮৬ সালে জর্জটাউনে কয়েক মাস থাকার পর, মার্ক ও ক্যাথিকে কানাডা শাখা অফিসের নিয়মিত সদস্য হিসেবে থাকার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়।
Cebuano[ceb]
Sa 1986, human sa pipila ka bulan sa Georgetown, si Mark ug Kathi gidapit sa pagpabilin ingong regular nga mga membro sa sanga sa Canada.
Czech[cs]
V roce 1986 strávili několik měsíců v Georgetownu a pak dostali nabídku, aby se stali řádnými členy kanadské odbočky.
Danish[da]
Efter at have arbejdet nogle måneder i Georgetown blev Mark og Kathi i 1986 spurgt om de ville være en del af medarbejderstaben på det canadiske afdelingskontor.
German[de]
Nachdem sie ein paar Monate in Georgetown gewesen waren, wurden Mark und Kathi gefragt, ob sie nicht feste Mitarbeiter im kanadischen Zweigbüro werden wollten.
Ewe[ee]
Le Georgetown nɔnɔ ɣleti ʋɛ aɖewo megbe le ƒe 1986 me la, wokpe Mark kple Kathi be woanye Canada ƒe alɔdzedɔwɔƒea me nɔlawo koŋ.
Greek[el]
Το 1986, έπειτα από μερικούς μήνες στο Τζόρτζταουν, ο Μαρκ και η Κάθι προσκλήθηκαν να παραμείνουν ως μόνιμα μέλη του προσωπικού του γραφείου τμήματος στον Καναδά.
English[en]
In 1986, after a few months in Georgetown, Mark and Kathi were invited to stay on as regular members of the Canada branch staff.
Spanish[es]
Después de unos meses, en 1986, Mark y Kathi recibieron la invitación de ser miembros permanentes del personal de la sucursal canadiense.
Estonian[et]
Aastal 1986, pärast seda, kui Mark ja Kathi olid olnud mõned kuud Georgetownis, paluti neil jääda tööle Kanada harubüroosse.
Finnish[fi]
Markin ja Kathin oltua muutaman kuukauden Georgetownissa heitä pyydettiin vuonna 1986 jäämään Kanadan haaratoimiston vakituisiksi jäseniksi.
French[fr]
En 1986, après quelques mois passés à Georgetown, ils sont invités à faire définitivement partie du personnel de la filiale du Canada.
Gujarati[gu]
જ્યોર્જટાઉનમાં થોડા મહિનાઓ પછી, ૧૯૮૬માં માર્ક અને કૅથીને કૅનેડા બ્રાંચમાં કાયમ રહેવાનું આમંત્રણ મળ્યું.
Hebrew[he]
בשנת 1986, לאחר מספר חודשים בג’ורג’טאון, הוזמנו מארק וקטי להישאר כחברים קבועים בצוות הסניף של קנדה.
Hindi[hi]
जॉर्जटाउन में कुछ महीने रहने के बाद, सन् 1986 में मार्क और कॆथी को कनाडा के बेथेल परिवार का सदस्य बनने के लिए बुलाया गया।
Hiligaynon[hil]
Sang 1986, pagligad sang pila ka bulan sa Georgetown, gin-agda sanday Mark kag Kathi nga magpabilin subong regular nga mga katapo sang talapuanan sang sanga sa Canada.
Hungarian[hu]
Néhány hónapnyi georgetowni tartózkodás után 1986-ban meghívták őket, hogy legyenek állandó tagjai a kanadai fiókhivatal személyzetének.
Indonesian[id]
Pada tahun 1986, setelah beberapa bulan di Georgetown, Mark dan Kathi diundang untuk tinggal sebagai anggota tetap staf kantor cabang Kanada.
Iloko[ilo]
Idi 1986, kalpasan ti sumagmamano a bulan idiay Georgetown, naawis da Mark ken Kathi nga agbalin a regular a kameng ti sanga idiay Canada.
Italian[it]
Nel 1986, pochi mesi dopo il loro ritorno a Georgetown, Mark e Kathi furono invitati a restare alla filiale del Canada come membri effettivi.
Japanese[ja]
マークとカシーは,ジョージタウンで数か月過ごした後,1986年に,カナダ支部の正規の成員としてとどまるよう招かれました。
Georgian[ka]
ჯორჯტაუნში მსახურებიდან რამდენიმე თვეში, 1986 წელს, მარკი და კათი კანადის ბეთელის ოჯახის რეგულარულ წევრებად მიიწვიეს.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1986ರಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ಜ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು ಕಳೆದ ನಂತರ, ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥಿಗೆ ಕೆನಡದ ಬ್ರಾಂಚ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಕಾಯಂ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಉಳಿಯುವ ಆಮಂತ್ರಣವನ್ನು ಕೊಡಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
조지타운에서 몇 달을 보낸 후, 1986년에 마크와 캐시 부부는 캐나다 지부의 정식 성원으로 계속 남아 봉사하라는 초대를 받았습니다.
Lithuanian[lt]
1986-aisiais, keletą mėnesių padirbėję Džordžtaune, Markas su Kati buvo pakviesti į Kanados filialo šeimą.
Latvian[lv]
1986. gadā, kad Marks ar Ketiju jau pāris mēnešus bija nostrādājuši Džordžtaunā, viņiem piedāvāja kļūt par pastāvīgiem Kanādas filiāles locekļiem.
Malagasy[mg]
Voatendry ho mpiasa maharitra tao amin’ny sampan’i Kanada i Mark sy Kathi tamin’ny 1986, rehefa avy niasa volana vitsivitsy tany Georgetown.
Malayalam[ml]
ജോർജ്ടൗണിൽ വന്ന് ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കു ശേഷം, അതായത് 1986-ൽ, മാർക്കിനെയും കാത്തിയെയും കാനഡാ ബ്രാഞ്ചിലേക്ക് സ്ഥിര അംഗങ്ങളായി ക്ഷണിച്ചു.
Marathi[mr]
जॉर्जटाऊनमध्ये राहून काही महिने झाल्यावर १९८६ साली, मार्क आणि कॅथी यांना कॅनडा शाखेत नियमित सदस्य म्हणून तेथे राहण्याचे आमंत्रण मिळाले.
Norwegian[nb]
I 1986, etter noen få måneder i Georgetown, ble Mark og Kathi invitert til å bli faste medlemmer av staben ved Canadas avdelingskontor.
Nepali[ne]
जर्जटाउनमा केही वर्ष बिताएपछि सन् १९८६ मा मार्क र काथीलाई क्यानाडा शाखाको नियमित सदस्य हुने निम्तो दिइयो।
Dutch[nl]
In 1986, na een paar maanden in Georgetown, werden Mark en Kathi uitgenodigd te blijven als vaste leden van het bijkantoorpersoneel van Canada.
Nyanja[ny]
Mu 1986, Mark ndi Kathi, atakhala miyezi yochepa ku Georgetown, anaitanidwa kuti azikagwira ntchito nthaŵi zonse panthambi ya ku Canada.
Panjabi[pa]
ਜੋਰਜਟਾਊਨ ਵਿਚ ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 1986 ਵਿਚ ਮਾਰਕ ਅਤੇ ਕੈਥੀ ਕੈਨੇਡਾ ਬ੍ਰਾਂਚ ਦੇ ਪੱਕੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣ ਗਏ।
Papiamento[pap]
Na 1986, despues di algun luna na Georgetown, nan a invitá Mark ku Kathi pa keda komo miembronan regular di e sukursal di Kánada.
Polish[pl]
W roku 1986, po kilku miesiącach pracy w Georgetown, Markowi i Kathi zaproponowano, by zostali stałymi członkami tutejszego personelu.
Portuguese[pt]
Em 1986, após alguns meses em Georgetown, Mark e Kathi foram convidados a permanecer ali como membros permanentes da sede no Canadá.
Romanian[ro]
În 1986, la câteva luni de la sosirea lor în Georgetown, Mark şi Kathi au fost invitaţi să rămână la filiala din Canada ca membri permanenţi ai personalului de aici.
Russian[ru]
В 1986 году, после нескольких месяцев в Джорджтауне, Марка и Кэти пригласили постоянно служить в канадском Вефиле.
Slovak[sk]
Po niekoľkých mesiacoch v Georgetowne Mark s Kathi dostali v roku 1986 pozvanie natrvalo zostať v kanadskej odbočke ako členovia rodiny.
Slovenian[sl]
Leta 1986 sta bila po nekaj mesecih v Georgetownu povabljena, da postaneta redna člana kanadskega podružničnega osebja.
Shona[sn]
Muna 1986, pashure pemwedzi mishoma vari muGeorgetown, Mark naKathi vakadaidzwa kuzova nhengo dzemhuri yebazi romuCanada.
Albanian[sq]
Në vitin 1986, pas pak muajsh që kishin kaluar në Xhorxhtaun, Markut dhe Ketit iu bë një ftesë për të qëndruar si pjesëtarë të përhershëm të personelit të degës në Kanada.
Serbian[sr]
Posle nekoliko meseci u Džordžtaunu, Mark i Keti su 1986. pozvani da postanu stalni članovi kanadske podružnice.
Southern Sotho[st]
Ka 1986, ka mor’a likhoeli tse ’maloa Mark le Kathi ba le Georgetown, ba ile ba memeloa ho ba litho tsa lekala la Canada.
Swedish[sv]
År 1986, efter några månaders arbete i Georgetown, blev Mark och Kathi inbjudna att stanna kvar som permanenta medlemmar av Betelfamiljen vid avdelningskontoret i Canada.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1986, baada ya kukaa Georgetown kwa miezi kadhaa, Mark na Kathi walialikwa kuwa wafanyakazi wa wakati wote katika ofisi ya tawi ya Kanada.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1986, baada ya kukaa Georgetown kwa miezi kadhaa, Mark na Kathi walialikwa kuwa wafanyakazi wa wakati wote katika ofisi ya tawi ya Kanada.
Tamil[ta]
1986-ல், ஜார்ஜ்டவுனில் சில மாதங்கள் இருந்த பிற்பாடு மார்க்கும் காத்தியும் கனடா கிளைக்காரியாலயத்தின் நிரந்தர ஊழியர்களாகும்படி கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார்கள்.
Telugu[te]
1986వ సంవత్సరంలో జార్జ్టౌన్లో కొన్ని నెలలు గడిపిన తర్వాత, కెనడా బ్రాంచి సభ్యులుగా ఉండిపోవడానికి మార్క్, కాథీ ఆహ్వానించబడ్డారు.
Tagalog[tl]
Noong 1986, pagkatapos ng ilang buwan sa Georgetown, sina Mark at Kathi ay inanyayahan na manatili bilang regular na mga miyembro ng mga kawani ng sangay sa Canada.
Tswana[tn]
Ka 1986, fa Mark le Kathi ba sena go fetsa dikgwedi di se kae kwa Georgetown, ba ne ba kopiwa go nna badiri ba ka metlha ba lekala la Canada.
Tsonga[ts]
Hi 1986, endzhaku ka loko Mark na Kathi va hete tin’hweti ti nga ri tingani va ri eGeorgetown, va komberiwe ku va swirho swa rhavi ra le Canada.
Twi[tw]
Wodii asram kakra bi wɔ Georgetown wɔ 1986 mu no, wɔtoo nsa frɛɛ Mark ne Kathi sɛ wɔmmɛyɛ adwuma wɔ Canada baa dwumadibea hɔ daa.
Ukrainian[uk]
У 1986 році, після того як Марк і Каті прослужили кілька місяців у Джорджтауні, їм запропонували стати постійними членами канадського філіалу.
Urdu[ur]
سن ۱۹۸۶ میں، چند ماہ بعد جارج ٹاؤن میں مارک اور کیتھی کو کینیڈا برانچ سٹاف کے باقاعدہ ارکان کی حیثیت سے قیام کرنے کی دعوت دی گئی۔
Xhosa[xh]
Emva kweenyanga ezimbalwa beseGeorgetown, ngowe-1986, uMark noKathi bamenywa ukuba bahlale ngokusisigxina njengamalungu esebe laseKhanada.
Zulu[zu]
Ngo-1986, kusaphele izinyanga ezimbalwa beseGeorgetown, uMark noKathi bacelwa ukuba basale sebehlala babe amalungu ezisebenzi zegatsha laseCanada.