Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلاحظ قلق السلطات الغينية أمام التهديدات الأمنية الجديدة، وبخاصة النزاعات والتهديدات التي تواجهها بلدان الساحل وغرب أفريقيا، مثل الإجرام العابر للحدود، وانتشار الأسلحة الخفيفة، والاتجار بالمخدرات والتهديدات التي تطرحها المنظمات الإرهابية، وتوافق على نداءها الداعي إلى اتباع نهج دون إقليمي.
English[en]
Takes note of the concerns of the Guinean authorities regarding new security threats, in particular the conflicts and threats faced by the countries of the Sahel and West Africa, such as transborder crime, small arms proliferation, drug trafficking and threats by terrorist organizations, and hears their appeal for a subregional approach;
Spanish[es]
Toma nota de las preocupaciones de las autoridades guineas con relación a las nuevas amenazas en materia de seguridad, especialmente los conflictos y las amenazas a los que se enfrentan los países del Sahel y África Occidental, como la delincuencia transfronteriza, la proliferación de armas ligeras, el tráfico de drogas y las amenazas de organizaciones terroristas, así como de su llamamiento en favor de un enfoque subregional.
French[fr]
Prend note des préoccupations des autorités guinéennes face aux nouvelles menaces à la sécurité, notamment les conflits et les menaces auxquels font face les pays du Sahel et de l’Afrique de l’Ouest, comme la criminalité transfrontalière, la prolifération des armes légères, le trafic des drogues et les menaces des organisations terroristes, et entend leur appel en faveur d’une approche sous-régionale;
Russian[ru]
Принимает к сведению озабоченность гвинейских властей по поводу новых вызовов безопасности, в частности конфликтов и угроз, с которыми сталкиваются страны Сахеля и Западной Африки, таких как трансграничная преступность, распространение стрелкового оружия, незаконный оборот наркотиков и угрозы, исходящие от террористических организаций, и принимает к сведению их призыв к разработке субрегионального подхода;
Chinese[zh]
注意到几内亚当局对安全受到新挑战的关切,尤其是萨赫勒和西非各国面临的冲突和威胁,如跨境犯罪、小武器扩散、贩毒和恐怖组织的威胁,并听到各国关于从次区域层面采取办法的呼吁;