Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احتجتما أنتما المتخلّفين لمن يوعّيكما
Bulgarian[bg]
Все някой трябва да защитава тъпанарите като вас.
Bosnian[bs]
Vama dvojici posmatrača je trebao neko da vas malo trzne.
Czech[cs]
Někdo musel vás dva nadržence vytáhnout z bryndy.
Danish[da]
I to vinduesslikkere havde brug for en, der kunne få jer ud af trancen.
Greek[el]
Είστε καθυστερημένα και χρειαζόσασταν κάποιον να σας συνεφέρει.
English[en]
You two window-lickers needed somebody to snap you out of it.
Spanish[es]
Necesitabais a alguien que la pusiera en su sitio.
Estonian[et]
Keegi pidi teid ilakotte ju reaalsusesse tagasi tooma.
Persian[fa]
شما دوتا دلقك يكي رو مي خواستين كه از اين جريان بكشونتتون بيروت
Finnish[fi]
Te kaksi tarvitsitte jonkun palauttamaan teidät maanpinnalle.
French[fr]
Vous autres, attardés, aviez besoin que quelqu'un s'en mêle.
Hebrew[he]
שניכם, המציצנים, הייתם צריכים מישהו שיוציא אתכם מזה.
Croatian[hr]
Vama dvojici posmatrača je trebao neko da vas malo trzne.
Hungarian[hu]
Nektek, férfiaknak szükségetek van valakire, aki vigyáz rátok.
Italian[it]
Due bambinoni come voi avevano bisogno che qualcuno li tirasse fuori dai guai!
Norwegian[nb]
Dere to vindusslikkere trengte noen til å fikse det.
Polish[pl]
Trzeba było was, zabujanych, ocucić z tego.
Portuguese[pt]
Vocês precisavam de alguém para vos safar desta!
Romanian[ro]
Voi doi aveţi mereu nevoie să vă scoată cineva din necaz.
Russian[ru]
За вами, долбоебами озабоченными, нужен глаз да глаз.
Slovenian[sl]
Nekdo je moral vaju mečkača malce suniti v rit.
Serbian[sr]
Vama dvojici posmatrača je trebao neko da vas malo trzne.
Swedish[sv]
Ni två fönstertittare behövde någon som kunde ordna upp allt.
Thai[th]
พวกชอบเลียกระจกอย่างคุณสองคน ต้องมีคนกระตุ้นให้คิดได้ซะที
Turkish[tr]
Siz iki afili adamın sizi bundan kurtaracak birine ihtiyacınız vardı.
Chinese[zh]
你們 這兩個 好色鬼 需要 有人 你們 救出 來