Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ако е приложимо, име и адрес на упълномощения представител (както са посочени на етикета);
Czech[cs]
případně jméno/název a adresa zplnomocněného zástupce (jak je uvedeno na označení);
Danish[da]
hvis det er relevant, den autoriserede repræsentants navn og adresse (som anført på mærkningen)
German[de]
gegebenenfalls Name und Anschrift des Bevollmächtigten (wie auf der Kennzeichnung angegeben),
Greek[el]
κατά περίπτωση, επωνυμία και διεύθυνση του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου (όπως αναφέρεται στην επισήμανση),
English[en]
if applicable, name and address of the authorised representative (as indicated on the label),
Spanish[es]
en su caso, nombre y dirección del representante autorizado (como figuran en la etiqueta);
Estonian[et]
kui kohaldatav, volitatud esindaja nimi ja aadress (vastavalt märgistusele);
Finnish[fi]
tarvittaessa valtuutetun edustajan nimi ja osoite (kuten ilmoitettu merkinnöissä),
French[fr]
le cas échéant, le nom et l’adresse du mandataire (tels qu’ils figurent sur l’étiquette);
Irish[ga]
más infheidhme, ainm agus seoladh an ionadaí údaraithe (mar atá curtha in iúl ar an lipéad),
Croatian[hr]
ako je to primjenjivo, ime i adresu ovlaštenog zastupnika (kako su navedeni na oznaci),
Hungarian[hu]
adott esetben a meghatalmazott képviselő neve és címe (a címkén feltüntetettek szerint);
Italian[it]
se del caso, nome e indirizzo del mandatario (come riportato sull’etichetta);
Lithuanian[lt]
jei taikoma, įgaliotojo atstovo pavadinimą (vardą ir pavardę) ir adresą (kaip nurodyta etiketėje);
Latvian[lv]
attiecīgā gadījumā pilnvarotā pārstāvja vārds/nosaukums un adrese (kā norādīts uz etiķetes);
Maltese[mt]
jekk ikun applikabbli, l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant awtorizzat (kif indikat fuq it-tikketta),
Dutch[nl]
indien van toepassing, naam en adres van de gemachtigde (zoals aangegeven op het etiket);
Polish[pl]
w stosownych przypadkach, imię i nazwisko lub nazwa i adres upoważnionego przedstawiciela (zgodnie ze wskazaniem na etykiecie),
Portuguese[pt]
Se aplicável, nome e endereço do mandatário (tal como indicado no rótulo),
Romanian[ro]
după caz, numele și adresa reprezentantului autorizat (astfel cum se indică pe etichetă);
Slovak[sk]
v relevantných prípadoch meno/názov a adresa splnomocneného zástupcu (ako sa uvádza na označení výrobku),
Slovenian[sl]
po potrebi ime in naslov pooblaščenega predstavnika (kot je navedeno na oznaki);
Swedish[sv]
I förekommande fall, namn och adress för den auktoriserade representanten (enligt märkningen).