Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً الليلة الأولى كانت روتينية
Bulgarian[bg]
Първата вечер е била както обикновено.
Czech[cs]
První noc byla tedy v podstatě rutinní.
Danish[da]
Første aften var ret rutinepræget.
Greek[el]
Οπότε, η πρώτη βραδιά ήταν πολύ συνηθισμένη.
English[en]
So, night one was pretty routine.
Spanish[es]
Entonces, la primera noche fue bastante rutinaria.
Finnish[fi]
Ensimmäinen ilta oli rutiininomainen.
French[fr]
Donc, la première nuit était plutôt habituelle.
Hebrew[he]
אז הערב הראשון היה די שגרתי.
Croatian[hr]
Dakle, prva noć je bila rutinska.
Hungarian[hu]
Tehát az első este még rutinból ment.
Italian[it]
Quindi la prima sera e'stata ordinaria amministrazione.
Dutch[nl]
Dus de eerste avond was heel gewoon.
Polish[pl]
Wygląda na to, że pierwsza noc była dosyć rutynowa.
Portuguese[pt]
Então, a primeira noite foi basicamente rotina.
Romanian[ro]
Deci, prima noapte a fost ceva de rutină.
Russian[ru]
В общем, первый вечер прошёл как обычно.
Slovenian[sl]
Torej, prva noč je bila precej rutinska.
Serbian[sr]
Dakle, prva noć je bila rutinska.
Swedish[sv]
Så första kvällen var rutin.
Turkish[tr]
İlk gece epey sıradan geçmiş demek.