Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опиянен от слава, си решил, че можеш да летиш.
Czech[cs]
Sláva ti stoupla do hlavy a ty sis myslel, že umíš lítat.
Greek[el]
Η δόξα σου πήρε τα μυαλά και νόμιζες ότι μπορείς να πετάξεις.
English[en]
The fame went to your head and you thought you could fly.
Hebrew[he]
התהילה עלתה לך לראש וחשבת שאתה יכול לעוף.
Hungarian[hu]
A siker a fejedbe szállt és azt hitted tudsz repülni.
Italian[it]
La fama ti ha dato alla testa e credevi di saper volare?
Dutch[nl]
De roem steeg naar je hoofd en je dacht te kunnen vliegen.
Polish[pl]
Sława uderzyła ci do głowy i pomyślałeś, że możesz latać.
Portuguese[pt]
A fama subiu na sua cabeça e você pensou que poderia voar.
Romanian[ro]
Faima ţi s-a urcat la cap şi ai crezut că poţi zbura.
Slovenian[sl]
Slava ti je stopila v glavo in hotel si poleteti.
Serbian[sr]
Slava ti je udarila u glavu pa si pomislio da umeš da letiš.
Turkish[tr]
Şöhret aklını başından aldı, sen de uçabileceğini sandın.