Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
So, for example, any woman of childbearing age, if she is nursing her infant in that tenderest of all mammalian acts, what she is actually doing is dumping her lifetime's accumulation of pollutants into that infant.
Dutch[nl]
Dus is bijvoorbeeld elke vrouw in de vruchtbare leeftijd, als ze haar baby zoogt in dat tederste van alle zoogdieren activiteiten, is wat ze eigenlijk doet is het dumpen van haar levenslange accumulatie van pollutie bij die zuigeling.
Portuguese[pt]
Por exemplo, qualquer mulher em idade fértil que esteja a amamentar o seu bebé, no mais terno gesto que um mamífero pode ter, o que na verdade está a fazer é a transmitir os poluentes acumulados ao longo da sua vida para essa criança.
Romanian[ro]
Aşadar, de exemplu, orice femeie ajunsă la maturitate, dacă îşi alăptează copilul, în acel foarte tandru act de hrănire, ceea ce face ea efectiv este să îşi verse toţi poluanţii acumulaţi într-o viaţă întreagă în acel copil.