Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى المجتمع الدولي أن يقنعهم أن عالم اليوم لا يقوم على خيار الصفر، وإن التحدي الذي نواجهه جميعا هو: كيف يكون الإنسان، بغض النظر عن عرقه ودينه ووضعه الاقتصادي، الرابح الأول من التطور الذي حققته البشرية في العصر الحديث
English[en]
The international community's willingness to encourage and support the will to change will certainly reinforce the capacity to deal with such change with minimum losses and convince those taking such a risk that today's world is not based on a zero-sum option and that the challenge that we all face is: How can man, regardless of ethnic background, economic situation or religious belief be the primary beneficiary of the development achieved by humanity in modern times?
Spanish[es]
La voluntad de la comunidad internacional de alentar y apoyar el deseo de cambio ha de reforzar de hecho la capacidad para abordar tal cambio con pérdidas mínimas y convencer a aquellos que asumen tal riesgo de que el mundo contemporáneo no se basa en una opción de suma cero y que el reto que enfrentamos todos es buscar la forma en que el ser humano, independientemente de su origen étnico, su situación económica o su creencia religiosa, sea el principal beneficiario del desarrollo alcanzado por la humanidad en la época moderna
French[fr]
Le désir de la communauté internationale d'encourager et d'appuyer la volonté de changement renforcera certainement la capacité de faire face à ces changements avec un minimum de pertes et persuadera ceux qui prennent ce risque que le monde d'aujourd'hui n'est pas basé sur une absence d'options et que le défi que nous devons tous relever est de savoir comment faire en sorte que l'homme, indépendamment de son origine ethnique, de sa situation économique ou de ses croyances religieuses, soit le premier bénéficiaire du développement réalisé par l'humanité dans les temps modernes
Russian[ru]
Готовность международного сообщества поощрять и поддерживать стремление к переменам несомненно укрепит способность преодолевать такие перемены с минимальными потерями и убедит тех, кто идет на такой риск, в том, что сегодняшний мир не основывается на несправедливости и что задача, которая стоит перед всеми нами, заключается в создании условий, в которых человек, независимо от этнического происхождения, экономического положения или религиозных верований, был бы главным бенефициаром благ, достигнутых человечеством на современном этапе
Chinese[zh]
国际社会愿意鼓励和支持变革意愿,这当然将加强以最低损失处理变革的能力,并说服那些承担此类风险的人相信,当今世界并不是以零和选择为基础,我们大家都面临着挑战是:人无论种族背景、经济处境或宗教信仰如何,如何才能成为人类在当今时代实现发展的主要受益者?