Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto ověření proběhne do šesti měsíců ode dne podání žádosti.
Danish[da]
Denne kontrol skal finde sted senest seks måneder efter, at anmodningen er fremsat.
German[de]
Die hierzu notwendigen Maßnahmen sind binnen sechs Monaten nach dem Antragsdatum zu ergreifen.
Greek[el]
Η επαλήθευση αυτή πρέπει να διεξάγεται εντός έξι μηνών το πολύ από την υποβολή του αιτήματος.
English[en]
Such action shall be taken within six months of the date of the request.
Spanish[es]
Esa comprobación deberá realizarse en un plazo de seis meses desde la fecha de la solicitud.
Estonian[et]
Selleks vajalikud meetmed tuleb võtta hiljemalt kuue kuu jooksul pärast taotluse esitamist.
Finnish[fi]
Tähän on ryhdyttävä kuuden kuukauden kuluessa pyynnön päivämäärästä.
French[fr]
Cette vérification doit être effectuée dans les six mois suivant la date de la demande.
Hungarian[hu]
Ezt az eljárást a kérés kelte utáni hat hónapon belül le kell folytatni.
Italian[it]
Tale verifica deve essere effettuata entro sei mesi dalla data della richiesta.
Lithuanian[lt]
Tokių veiksmų imamasi per šešis mėnesius nuo prašymo pateikimo dienos.
Latvian[lv]
Šādu darbību veic sešu mēnešu laikā pēc pieprasījuma dienas.
Maltese[mt]
Din l-azzjoni għandha tittieħed sa fi żmien sitt xhur mid-data tat-talba.
Dutch[nl]
Deze controle moet binnen zes maanden na de datum van het verzoek worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Takie działanie zostaje podjęte w ciągu sześciu miesięcy od daty złożenia wniosku.
Portuguese[pt]
Essa verificação deve ser efectuada no prazo de 6 meses a contar da data do pedido.
Slovak[sk]
Takéto kroky sa učinia do šiestich mesiacov od dňa predloženia žiadosti.
Slovenian[sl]
Ta ukrep se izvede v šestih mesecih po datumu zahteve.
Swedish[sv]
Denna kontroll skall påbörjas inom sex månader efter det att begäran gjordes.