Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropský styčný výbor pro sociální bydlení vidí těžiště debaty o integraci v odstranění nerovnosti a v rovnosti příležitostí.
Danish[da]
Organisationen »European Liaison Committee for Social Housing« gjorde debatten om integration til et spørgsmål om fjernelse af uligheder, om lige muligheder.
German[de]
Für den Europäischen Verbindungsausschuss zur Koordinierung der sozialen Wohnungswirtschaft liegen die Schwerpunkte der Integrationsdebatte im Abbau der Ungleichheiten und in der Chancengleichheit.
Greek[el]
Το European Liaison Committee for Social Housing θέτει το ζήτημα της ένταξης υπό όρους κατάργησης των ανισοτήτων και ισότητας ευκαιριών.
English[en]
The European Liaison Committee for Social Housing couched the debate on integration in terms of removing inequalities and equal opportunities.
Spanish[es]
El Comité de Enlace Europeo para la Vivienda Social (European Liaison Committee for Social Housing) sitúa el debate sobre la integración en términos de eliminación de las desigualdades, en la igualdad de oportunidades.
Estonian[et]
European Liaison Committee for Social Housing seab integratsioonialase arutelu teljeks ebavõrdsusega võitlemise ja võrdsed võimalused.
Finnish[fi]
European Liaison Committee for Social Housing järjesti kotouttamista koskevan keskustelun eriarvoisuuden poistamisesta ja yhtäläisistä mahdollisuuksista.
French[fr]
Le Comité européen de coordination de l'habitat social situe le débat sur l'intégration en termes d'éradication des disparités et d'égalité des chances.
Hungarian[hu]
A European Liaison Committee for Social Housing (a szociális lakhatással foglalkozó európai összekötő bizottság) az integrációról szóló vitát az egyenlőtlenségek felszámolása és az esélyegyenlőség oldaláról közelíti meg.
Italian[it]
Il Comitato europeo di coordinamento dell'alloggio sociale (Cecodhas) imposta il dibattito sull'integrazione in termini di eliminazione della disuguaglianza e parità di opportunità.
Lithuanian[lt]
Europos būsto socialiai remtiniems žmonėms koordinavimo komitetas (CECODHAS) diskusijoje dėl integracijos pasisakė už nelygybės panaikinimą ir lygias galimybes.
Latvian[lv]
Eiropas sadarbības komiteja sociālo mājokļu jautājumos (European Liaison Committee for Social Housing) debašu par integrāciju fokusā izvirzīja nevienlīdzības novēršanu un vienlīdzīgas iespējas.
Dutch[nl]
Het European Liaison Committee for Social Housing plaatste het integratiedebat in het licht van het opheffen van ongelijkheid en het scheppen van gelijke kansen.
Polish[pl]
Według Europejskiego Komitetu Koordynacji Budownictwa Społecznego punktem ciężkości debaty na temat integracji jest zagadnienie zniesienia nierówności i zapewnienia równości szans.
Portuguese[pt]
O Comité Europeu de Coordenação do Habitat Social (European Liaison Committee for Social Housing) articula o debate sobre a integração em termos de eliminação das desigualdades e de igualdade de oportunidades.
Slovak[sk]
European Liaison Committee for Social Housing vidí ťažisko diskusie o integrácii v odstránení nerovnosti a v rovnosti príležitostí.
Slovenian[sl]
Evropski odbor za usklajevanje na področju socialnih stanovanj je vodil razpravo o vključevanju, usmerjeno v odpravo neenakosti in zagotavljanje enakih možnosti.
Swedish[sv]
European Liaison Committee for Social Housing menade att integrationsdebatten handlar om att avskaffa ojämlikheter och skapa lika möjligheter.