Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... وهذا هو السبب أنني سأغادر. ما علاقة عاطفية مكسورة ؟
Bulgarian[bg]
Каква емоционална връзка е нарушена.
Czech[cs]
Jaké emocionální spojení bylo porušeno.
Greek[el]
Ποια συναισθηματική σύνδεση πρόκειται να σπάσει.
English[en]
What emotional connection is being broken.
Spanish[es]
Qué conexión emocional se rompe.
Finnish[fi]
Mikä emotionaalinen side on katkennut.
French[fr]
Quel lien affectif est rompu.
Croatian[hr]
Koja se emocionalna spona slama.
Hungarian[hu]
Milyen érzelmi kötődést szakítanék meg.
Italian[it]
Quale legame emotivo andrei a spezzare?
Dutch[nl]
Welke emotionele band wordt dan verbroken?
Polish[pl]
Jaka relacja jest złamana.
Portuguese[pt]
Que conecção emocional eu estou quebrando.
Romanian[ro]
Ce conexiune emoţională, este ruptă.
Slovak[sk]
Aké emocionálne spojenie bolo porušené.
Serbian[sr]
Koja se emocionalna spona slama.