Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Plötzlich taucht am Ende einer langen, schmalen Allee ein schneebedeckter Bergriese auf, umrahmt von Wald und Himmel.
Greek[el]
Ξαφνικά, μπροστά μας, στο τέλος μιας μακράς και στενής λεωφόρου πλαισιωμένης από δένδρα, στέκεται μια πανύψηλη κορυφή σκεπασμένη με χιόνια, που διαγράφεται μεταξύ του δάσους και του ουρανού.
English[en]
Suddenly, ahead of us, at the end of a long, straight, narrow tree-lined avenue, there stands a towering snowcapped peak framed between the forest and the sky.
Spanish[es]
Repentinamente, enfrente de nosotros, al final de una larga, recta y estrecha avenida bordeada de árboles se alza un elevado pico nevado enmarcado entre el bosque y el cielo.
French[fr]
Soudain, devant nous, tout au bout d’une longue allée bordée d’arbres, droite et étroite, se dresse un haut sommet enneigé, encadré par la forêt et le ciel.
Italian[it]
All’improvviso, davanti a noi, alla fine di una strada lunga, diritta, stretta e fiancheggiata da alberi, c’è una torreggiante vetta incappucciata di neve incorniciata tra la foresta e il cielo.
Japanese[ja]
長く真っすぐに走っていた細い並木道が行き止まりになるその前方に,急に,雪をいただいた山が森の上の空間に高くそびえているのが見えてきます。
Korean[ko]
가로수가 줄지어 서 있는 좁고 기다란 직선 도로의 맨 끝에 눈덮인 높은 산봉우리가 수풀과 하늘 사이로 갑자기 나타난다.
Portuguese[pt]
Subitamente, à nossa frente, no fim de longa, reta e estreita avenida, perfilada de árvores, ergue-se majestoso pico coberto de neve, emoldurado pela floresta e o céu.