Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pro svou druhou misijní cestu si Pavel zvolil jako společníka Sílu a cestou se k nim přidal Timoteus.
German[de]
Für seine zweite Missionsreise wählt Paulus Silas als seinen Gefährten, und unterwegs gesellt sich Timotheus zu ihnen.
Greek[el]
Για το δεύτερο ιεραποστολικό του ταξίδι ο Παύλος εκλέγει τον Σίλα ως σύντροφο, ενώ καθ’ οδόν ενώνεται μαζί τους και ο Τιμόθεος.
English[en]
For his second missionary tour Paul selects Silas as a companion and en route has Timothy join them.
Spanish[es]
Para su segunda gira misional Pablo escoge a Silas como compañero y en camino hace que se les una Timoteo.
French[fr]
Pour son deuxième voyage, Paul choisit Silas pour compagnon. En cours de route, Timothée se joint à eux.
Italian[it]
Per il suo secondo viaggio missionario Paolo sceglie Sila per compagno e strada facendo si unisce loro Timoteo.
Japanese[ja]
二回目の宣教旅行に際して,パウロは同伴者としてシラスを選び,途中でテモテがそれに加わります。
Korean[ko]
두번째 선교 여행을 위하여 ‘바울’은 ‘실라’를 동반자로 선택하고 도중에 ‘디모데’가 그들과 함께 한다.
Dutch[nl]
Voor zijn tweede zendingsreis kiest Paulus Silas als metgezel uit en onderweg sluit Timótheüs zich bij hen aan.
Polish[pl]
W drugą wyprawę misyjną Paweł zabiera z sobą Sylasa, a po drodze dołącza do nich Tymoteusz.
Portuguese[pt]
Para a sua segunda viagem missionária, Paulo escolhe Silas por companheiro, e durante a viagem junta-se a eles Timóteo.
Romanian[ro]
Pentru a doua călătorie de misionar, Pavel a ales ca însoţitor pe Sila, iar pe drum l-a luat şi pe Timotei.
Swedish[sv]
Som kamrat på andra missionsresan väljer Paulus ut Silas, och under färden får han Timoteus att sluta sig till dem.
Ukrainian[uk]
Для другої місіонерської подорожі Павло вибирає Силу і по дорозі Тимофій прилучається до них.