Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحسب التقرير، كان هؤلاء الألبانيون، ومنهم نساء وأحداث دون سن الثامنة عشرة، قد أخذتهم من كوسوفو قوات الأمن الصربية المنسحبة، وسجنتهم في صربيا وحاكمتهم وأدانتهم بارتكاب جرائم سياسية في محاكمات غير عادلة.
English[en]
According to the report, these Albanians, including women and juveniles under the age of 18, had been taken from Kosovo by retreating Serb security forces, imprisoned in Serbia and tried and convicted of political crimes in unfair trials.
Spanish[es]
Esos albaneses, incluidas mujeres y jóvenes menores de 18 años, habían sido secuestrados en Kosovo por fuerzas de seguridad serbias que se batían en retirada, habían sido encarcelados en Serbia, sometidos a juicio y declarados culpables de haber cometido delitos políticos en juicios imparciales.
French[fr]
Selon le rapport, ces Albanais, parmi lesquels se trouvaient des femmes et des mineurs, avaient été conduits au Kosovo par les forces de sécurité serbes lors de leur retraite, emprisonnés en Serbie puis jugés et condamnés pour des crimes politiques lors de procès iniques.
Russian[ru]
Согласно приведенным в докладе данным, эти албанцы, включая женщин и подростков в возрасте до 18 лет, были увезены из Косово отступавшими силами безопасности сербов и помещены в сербские тюрьмы, предстали перед судом и были осуждены за политические преступления на основании несправедливого судебного разбирательства.
Chinese[zh]
报告称,这些阿族人包括妇女和未满18岁的少年,他(她)们被撤退的塞族安全部队带走,监禁在塞尔维亚,在不公正的审判中审讯并被判处政治罪。