Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie een van die ander groepe wat dit gebruik, is so welkom of gewild soos hulle nie.
Arabic[ar]
ومن بين كل الفرق الظاهرة لا فرقة يجري الترحيب بها او طلبها اكثر منهم.
Czech[cs]
Jsou nejvítanější a nejvyhledávanější ze všech skupin, které tam přicházejí.
Danish[da]
Ingen gruppe er mere eftertragtet og velkommen end de.
German[de]
Von allen Gruppen, die dorthin kommen, ist keine willkommener oder begehrter als diese.
Greek[el]
Απ’ όλες τις ομάδες ανθρώπων που έχουν περάσει από ’δώ, καμιά δεν είναι τόσο ευπρόσδεκτη και περιζήτητη όσο αυτοί.
English[en]
Of all the groups appearing, none are more welcome or sought after than they.
Spanish[es]
De todos los grupos que usan el lugar, ninguno es más bienvenido o solicitado que ellos.
Finnish[fi]
Kaikista siellä käyvistä ryhmistä mitkään muut eivät ole niin tervetulleita ja kysyttyjä kuin he ovat.
French[fr]
De tous les groupes qui s’y rassemblent, aucun n’est autant attendu ni recherché que le leur.
Hiligaynon[hil]
Tuhoy sa tanan nga grupo nga makita, wala sing isa nga mas ginaabiabi ukon naluyagan sang sa ila.
Croatian[hr]
Od svih grupa koje tamo dolaze, nijedna nije više dobrodošla ili poželjnija od ove.
Italian[it]
Di tutti i gruppi che si presentano, nessuno è più benvenuto e richiesto di loro.
Japanese[ja]
やって来るいろいろな団体の中でも,あの人たち以上に歓迎したい,あるいは来てほしいと思う団体は一つもない。
Korean[ko]
경기장에 출입하는 모든 그룹 중에서, 증인보다 더 환영할 만하거나 바람직한 그룹은 없읍니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny antokon’olona rehetra nivory tao, dia tsy nisy nandrasana sy notadiavina tahaka azy ireo.
Norwegian[nb]
Av alle de gruppene som samles der, er det ingen som er mer velkommen eller etterspurt.
Dutch[nl]
Van alle groepen die verschijnen, zijn zij het meest welkom of in trek.
Nyanja[ny]
Pa magulu onse owonekera, palibe ena alionse omwe ali olandirika kapena ofanana nawo.
Polish[pl]
Spośród wszystkich bywających tam grup żadna nie jest milej witana ani bardziej pożądana.
Portuguese[pt]
De todos os grupos que usam o local, nenhum é mais bem-vindo ou procurado do que elas.
Slovenian[sl]
Od vseh skupin, ki prihajajo v to dvorano ni nobena bolj zaželjena kot ravno ta.
Southern Sotho[st]
Har’a lihlopha tsohle tse tsejoang, ha ho sehlopha se amoheloang haholo kapa se batloang haholo joaloka bona.
Swedish[sv]
Av alla grupper som kommer dit är inga så välkomna och eftersökta som de.
Tagalog[tl]
Sa lahat ng mga grupong gumagamit nito, walang lalong higit na kinalulugdang tanggapin dito o hinahangad na gumamit nito kundi sila.
Tswana[tn]
Mo ditlhopheng tsotlhe tseo di bohwang koo, ga go na bape bao ba amogelwang kana bao ba senkiwang go ba gai sa.
Tsonga[ts]
Eka mintlawa hinkwayo leyi humelelaka, a va kona lava va amukelekaka swinene kumbe lava laviwaka swinene ku tlula vona.
Ukrainian[uk]
Зі всіх організацій, які збирались у ньому, жодна не є така бажана, як вони.
Xhosa[xh]
Kuwo onke amaqela akhoyo, alikho elamkelwa okanye elifunwa ngaphezulu kunokuba kunjalo ngawo.
Zulu[zu]
Kuwo wonke amaqembu afikayo, alikho elamukelwa noma elifunwa kakhulu kunabo.