Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответните надзорни органи спазват решението.
Czech[cs]
a) harmonizovaných rámců pro včasný zásah;
Danish[da]
De kompetente tilsynsmyndigheder skal overholde afgørelsen.
German[de]
Die betroffenen Aufsichtsbehörden kommen dieser Entscheidung nach.
Greek[el]
Οι οικείες αρχές εποπτείας συμμορφώνονται με την απόφαση.
English[en]
The supervisory authorities concerned shall comply with the decision.
Spanish[es]
La citada decisión habrá de ser aplicada por las autoridades de supervisión afectadas.
Estonian[et]
Asjaomased järelevalveasutused täidavad otsust.
Finnish[fi]
Asianomaisten valvontaviranomaisten on noudatettava päätöstä.
French[fr]
Les autorités de contrôle concernées se conforment à la décision.
Hungarian[hu]
Az érintett felügyeleti hatóságok teljesítik az említett határozatot.
Italian[it]
La decisione è applicata dalle autorità di vigilanza interessate.
Lithuanian[lt]
Atitinkamos priežiūros institucijos vykdo sprendimą.
Latvian[lv]
Iesaistītās uzraudzības iestādes piemēro minēto lēmumu.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet superviżorji konċernati għandhom jikkonformaw mad-deċiżjoni.
Dutch[nl]
Dat besluit wordt als doorslaggevend erkend en door de betrokken toezichthoudende autoriteiten toegepast.
Polish[pl]
Decyzja jest uznawana za rozstrzygającą i jest stosowana przez zainteresowane organy nadzoru.
Portuguese[pt]
Essa decisão deve ser cumprida pelas autoridades de supervisão interessadas.
Romanian[ro]
Autoritățile de supraveghere interesate se conformează deciziei respective.
Slovak[sk]
Príslušné orgány dohľadu splnia podmienky rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Zadevni nadzorni organi morajo to odločitev upoštevati.
Swedish[sv]
De berörda tillsynsmyndigheterna ska följa beslutet.