Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осъжда СХВП да понесе половината от съдебните разноски на Schmidt Spiele, както и половината от направените от нея съдебни разноски.
Czech[cs]
OHIM ponese polovinu vlastních nákladů řízení a ukládá se mu náhrada poloviny nákladů řízení společnosti Schmidt Spiele GmbH.
Danish[da]
Harmoniseringskontoret betaler halvdelen af Schmidt Spieles omkostninger og bærer halvdelen af sine egne omkostninger.
German[de]
Das HABM trägt die Hälfte der Kosten von Schmidt Spiele und die Hälfte seiner eigenen Kosten.
Greek[el]
Καταδικάζει το ΓΕΕΑ στο ήμισυ των δικαστικών εξόδων της Schmidt Spiele, καθώς και στο ήμισυ των δικών του δικαστικών εξόδων.
English[en]
Orders OHIM to bear one half of the costs incurred by Schmidt Spiele, as well as one half of its own costs.
Spanish[es]
LA OAMI cargará con la mitad de las costas de Schmidt Spiele y la mitad de sus propias costas.
Estonian[et]
Mõista pool Schmidt Spiele kohtukuludest välja Siseturu Ühtlustamise Ametilt, kes ühtlasi kannab poole enda kohtukuludest.
Finnish[fi]
SMHV velvoitetaan korvaamaan puolet Schmidt Spielen oikeudenkäyntikuluista sekä vastaamaan puolesta omia oikeudenkäyntikulujaan.
French[fr]
L’OHMI est condamné à supporter la moitié des dépens de Schmidt Spiele, ainsi que la moitié de ses propres dépens.
Croatian[hr]
OHIM‐u se nalaže snošenje polovice troškova Schmidt Spielea kao i polovice vlastitih troškova.
Hungarian[hu]
A Törvényszék az OHIM‐ot kötelezi a Schmidt Spiele költségei felének, valamint a saját költségei felének a viselésére.
Italian[it]
L’UAMI è condannato a sopportare la metà delle spese della Schmidt Spiele, nonché la metà delle proprie spese.
Lithuanian[lt]
VRDT padengia pusę Schmidt Spiele ir pusę savo pačios bylinėjimosi išlaidų.
Latvian[lv]
ITSB atlīdzina pusi Schmidt Spiele tiesāšanās izdevumu, kā arī sedz pusi savu tiesāšanās izdevumu.
Maltese[mt]
L-UASI huwa kkundannat ibati nofs l-ispejjeż ta’ Schmidt Spiele, kif ukoll nofs l-ispejjeż tiegħu.
Dutch[nl]
Het BHIM wordt verwezen in de helft van de kosten van Schmidt Spiele en de helft van zijn eigen kosten.
Polish[pl]
OHIM pokrywa połowę kosztów Schmidt Spiele oraz połowę własnych kosztów.
Portuguese[pt]
O IHMI é condenado a suportar metade das despesas efetuadas pela Schmidt Spiele, bem como metade das suas próprias despesas.
Romanian[ro]
Obligă OAPI să suporte jumătate din cheltuielile de judecată efectuate de Schmidt Spiele, precum și jumătate din propriile cheltuieli de judecată.
Slovak[sk]
ÚHVT je povinný nahradiť polovicu trov konania, ktoré vynaložila Schmidt Spiele, a znáša polovicu svojich vlastných trov konania.
Slovenian[sl]
UUNT se naloži plačilo polovice stroškov družbe Schmidt Spiele in polovico lastnih stroškov.
Swedish[sv]
Harmoniseringsbyrån ska ersätta hälften av de kostnader som uppkommit för Schmidt Spiele och bära hälften av sina egna kostnader.