Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem si jistá, že budeme stejně šťastni, jako když jsme byli v Paříži, a v Anet, a každém hradě odtamtud do údolí Loire.
English[en]
I'm sure we'll be just as happy here as we were in Paris, and Anet, and every castle from here to the Loire Valley.
Spanish[es]
Estoy segura de que vamos a ser tan felices aquí como lo fuimos en París, y Anet, y cada castillo desde aquí al Valle del Loira.
Hebrew[he]
אני בטוחה שנהיה מאושרים גם כאן כמו בפאריס ובאנט ובכל טירה שהיינו בה בעמק הלואר.
Croatian[hr]
Sigurna sam da ćemo ovde biti srećni kao što smo bili u Parizu, i Anetu, i svakom dvorcu odavde do doline Loare.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy ugyanolyan boldogok leszünk itt, mint Párizsban, és Anetben, és minden kastélyban innen a Loire völgyig.
Italian[it]
Sono sicura che qui saremo felici come lo eravamo a Parigi, ad Anet, e in ogni castello da qui alla valle della Loira.
Polish[pl]
Jestem pewna, że będziemy tu tak samo szczęśliwi, jak w Paryżu i Anet, i w każdym zamku odtąd do Doliny Loary.
Portuguese[pt]
Nós seremos tão felizes quanto estávamos em Paris, Anet e todos os castelos daqui ao Vale do Loire.
Romanian[ro]
Cu siguranţă vom fi la fel de fericiţi aici ca la Paris şi Anet, şi fiecare castel de aici până în valea Loarei.
Russian[ru]
Уверена, мы будем здесь так же счастливы, как были счастливы в Париже, и в Анет, и в каждом замке отсюда до долины Луары.
Serbian[sr]
Sigurna sam da ćemo ovde biti srećni kao što smo bili u Parizu, i Anetu, i svakom dvorcu odavde do doline Loare.