Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 1 от Хартата, озаглавен „Човешко достойнство“:
Danish[da]
Chartrets artikel 1 med overskriften »Den menneskelige værdighed« har følgende ordlyd:
German[de]
Art. 1 („Würde des Menschen“) der Charta sieht vor:
Greek[el]
Το άρθρο 1 του Χάρτη, το οποίο τιτλοφορείται «Ανθρώπινη αξιοπρέπεια», ορίζει τα εξής:
Spanish[es]
El artículo 1 de la Carta, titulado «Dignidad humana», es del siguiente tenor:
Estonian[et]
Harta artikli 1 „Inimväärikus“ kohaselt:
Finnish[fi]
Perusoikeuskirjan 1 artiklassa, jonka otsikko on ”Ihmisarvo”, määrätään seuraavaa:
French[fr]
Aux termes de l’article 1er de la Charte, intitulé « Dignité humaine » :
Hungarian[hu]
A Chartának „Az emberi méltóság” címet viselő 1. cikke érelmében:
Italian[it]
Ai sensi dell’articolo 1 della Carta, rubricato «Dignità umana»,
Lithuanian[lt]
Chartijos 1 straipsnyje „Žmogaus orumas“ numatyta:
Latvian[lv]
Saskaņā ar Hartas 1. pantu “Cilvēka cieņa”:
Dutch[nl]
Artikel 1 van het Handvest, dat als opschrift „De menselijke waardigheid” draagt, luidt als volgt:
Polish[pl]
Zgodnie z art. 1 karty, zatytułowanym „Godność człowieka”:
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 1.° da Carta, que tem por epígrafe «Dignidade do ser humano»:
Slovak[sk]
Podľa článku 1 Charty s názvom „Ľudská dôstojnosť“:
Slovenian[sl]
Člen 1 Listine, naslovljen „Človekovo dostojanstvo“, določa: