Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
</Amend> <Amend>Изменение <NumAm>37</NumAm> <DocAmend>Предложение за регламент</DocAmend> <Article>Член 1 – параграф 1 – точка 2</Article> <DocAmend2>Регламент (ЕС) No 1303/2013</DocAmend2> <Article2>Член 92б – параграф 7 – алинея 1</Article2> Текст, предложен от Комисията Изменение Чрез дерогация от член 81, параграф 1 и член 134, параграф 1 първоначалното предварително финансиране, което се изплаща след решението на Комисията, с което се приема оперативна програма или се одобрява изменение в оперативна програма за разпределение на допълнителните средства, възлиза на 50 % от допълнителните средства, разпределени за програмите за 2020 г. по новата тематична цел, посочена в параграф 10 от настоящия член.
English[en]
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>37</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Article 1 – paragraph 1 – point 2</Article> <DocAmend2>Regulation (EU) No 1303/2013</DocAmend2> <Article2>Article 92b – paragraph 7 – subparagraph 1</Article2> Text proposed by the Commission Amendment By way of derogation from Article 81(1) and Article 134(1), the initial pre-financing to be paid following the Commission decision adopting an operational programme or approving the amendment to an operational programme for the allocation of the additional resources shall be 50% of the additional resources allocated to programmes for the year 2020 under the new thematic objective referred to in paragraph 10 of this Article.
Spanish[es]
</Amend> <Amend>Enmienda <NumAm>37</NumAm> <DocAmend>Propuesta de Reglamento</DocAmend> <Article>Artículo 1 – párrafo 1 – punto 2</Article> <DocAmend2>Reglamento (UE) n.o 1303/2013</DocAmend2> <Article2>Artículo 92 ter – apartado 7 – párrafo 1</Article2> Texto de la Comisión Enmienda No obstante lo dispuesto en el artículo 81, apartado 1, y el artículo 134, apartado 1, la prefinanciación inicial que deba pagarse a raíz de la Decisión de la Comisión por la que se adopte un programa operativo o se apruebe la modificación de un programa operativo para la asignación de los recursos adicionales será del 50 % de los recursos adicionales asignados a los programas para el año 2020 en el marco del nuevo objetivo temático contemplado en el apartado 10 del presente artículo.
Estonian[et]
</Amend> <Amend>Muudatusettepanek <NumAm>37</NumAm> <DocAmend>Ettepanek võtta vastu määrus</DocAmend> <Article>Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 2</Article> <DocAmend2>Määrus (EL) nr 1303/2013</DocAmend2> <Article2>Artikkel 92 b – lõige 7 – lõik 1</Article2> Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Erandina artikli 81 lõikest 1 ja artikli 134 lõikest 1 moodustavad esialgsed eelmaksed, mis tasutakse pärast komisjoni otsust, millega võetakse vastu rakenduskava või kiidetakse heaks rakenduskava muudatus eesmärgiga eraldada lisavahendeid, 50 % käesoleva artikli lõikes 10 osutatud uue valdkondliku eesmärgi raames programmidele 2020. aastaks eraldatud lisavahenditest.
Finnish[fi]
</Amend> <Amend>Tarkistus <NumAm>37</NumAm> <DocAmend>Ehdotus asetukseksi</DocAmend> <Article>1 artikla – 1 kohta – 2 alakohta</Article> <DocAmend2>Asetus (EU) N:o 1303/2013</DocAmend2> <Article2>92 b artikla – 7 kohta – 1 alakohta</Article2> Komission teksti Tarkistus Poiketen siitä, mitä 81 artiklan 1 kohdassa ja 134 artiklan 1 kohdassa säädetään, ensimmäinen ennakkomaksu, joka maksetaan, kun komissio on antanut toimenpideohjelman hyväksymistä koskevan päätöksen tai hyväksynyt toimenpideohjelmaan tehtävän lisämäärärahojen jakamista koskevan muutoksen, on 50 prosenttia ohjelmiin tämän artiklan 10 kohdassa tarkoitetun uuden temaattisen tavoitteen puitteissa vuodelle 2020 osoitetuista lisämäärärahoista.
French[fr]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>37</NumAm> <DocAmend>Proposition de règlement</DocAmend> <Article>Article 1 – alinéa 1 – point 2</Article> <DocAmend2>Règlement (UE) no 1303/2013</DocAmend2> <Article2>Article 92 ter – paragraphe 7 – alinéa 1</Article2> Texte proposé par la Commission Amendement Par dérogation à l’article 81, paragraphe 1, et à l’article 134, paragraphe 1, le préfinancement initial à verser à la suite de la décision de la Commission adoptant un programme opérationnel ou approuvant la modification d’un programme opérationnel en ce qui concerne l’allocation des ressources supplémentaires s’élève à 50 % des ressources supplémentaires allouées aux programmes pour l’année 2020 au titre du nouvel objectif thématique visé au paragraphe 10 du présent article.
Hungarian[hu]
</Amend> <Amend>Módosítás <NumAm>37</NumAm> <DocAmend>Rendeletre irányuló javaslat</DocAmend> <Article>1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont</Article> <DocAmend2>1303/2013/EU rendelet</DocAmend2> <Article2>92 b cikk – 7 bekezdés – 1 franciabekezdés</Article2> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A 81. cikk (1) bekezdésétől és a 134. cikk (1) bekezdésétől eltérve az operatív program elfogadásáról, illetve az operatív program módosításának jóváhagyásáról szóló bizottsági határozat meghozatalát követően kifizetendő kezdeti előfinanszírozás a kiegészítő források esetében a 2020-ra a programokhoz rendelt, az e cikk (10) bekezdésében említett új tematikus célkitűzés megvalósítását szolgáló kiegészítő források 50 %-ának felel meg.
Italian[it]
</Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>37</NumAm> <DocAmend>Proposta di regolamento</DocAmend> <Article>Articolo 1 – punto 2</Article> <DocAmend2>Regolamento (UE) n. 1303/2013</DocAmend2> <Article2>Articolo 92 ter – paragrafo 7 – comma 1</Article2> Testo della Commissione Emendamento In deroga all'articolo 81, paragrafo 1, e all'articolo 134, paragrafo 1, il prefinanziamento iniziale da versare a seguito della decisione con cui la Commissione adotta un programma operativo o approva la modifica di un programma operativo ai fini dell'assegnazione delle risorse aggiuntive è pari al 50 % delle risorse aggiuntive assegnate ai programmi per il 2020 nell'ambito del nuovo obiettivo tematico di cui al paragrafo 10 del presente articolo.
Maltese[mt]
</Amend> <Amend>Emenda <NumAm>37</NumAm> <DocAmend>Proposta għal regolament</DocAmend> <Article>Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 2</Article> <DocAmend2>Regolament (UE) Nru 1303/2013</DocAmend2> <Article2>Artikolu 92b – paragrafu 7 – subparagrafu 1</Article2> Test propost mill-Kummissjoni Emenda B'deroga mill-Artikolu 81(1) u l-Artikolu 134(1), il-prefinanzjament inizjali li għandu jitħallas wara d-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tadotta programm operattiva jew li tapprova l-emenda għal xi programm operattiv għall-allokazzjoni tar-riżorsi addizzjonali għandu jkun ta' 50% tar-riżorsi addizzjonali allokati għall-programmi għas-sena 2020 skont l-objettiv tematiku l-ġdid li ssir referenza għalih fil-paragrafu 10 ta' dan l-Artikolu.
Polish[pl]
</Amend> <Amend>Poprawka <NumAm>37</NumAm> <DocAmend>Wniosek dotyczący rozporządzenia</DocAmend> <Article>Artykuł 1 – akapit 1 – punkt 2</Article> <DocAmend2>Rozporządzenie (UE) nr 1303/2013</DocAmend2> <Article2>Artykuł 92b – ustęp 7 – akapit 1</Article2> Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Na zasadzie odstępstwa od art. 81 ust. 1 i art. 134 ust. 1 początkowe płatności zaliczkowe, wypłacane w następstwie decyzji Komisji w sprawie przyjęcia programu operacyjnego lub zatwierdzenia zmian w programie operacyjnym na potrzeby alokacji zasobów dodatkowych, wynoszą 50 % zasobów dodatkowych przydzielonych programom na rok 2020 w ramach nowego celu tematycznego, o którym mowa w ust. 10 niniejszego artykułu.
Portuguese[pt]
</Amend> <Amend>Alteração <NumAm>37</NumAm> <DocAmend>Proposta de regulamento</DocAmend> <Article>Artigo 1 – n.o 1 – ponto 2</Article> <DocAmend2>Regulamento (UE) n.o 1303/2013</DocAmend2> <Article2>Artigo 92-B – n.o 7 – parágrafo 1</Article2> Texto da Comissão Alteração Em derrogação do artigo 81.o, n.o 1, e do artigo 134.o, n.o 1, o pré-financiamento inicial a pagar na sequência da decisão da Comissão que adota um programa operacional ou que aprova a alteração de um programa operacional para a afetação dos recursos adicionais é de 50 % dos recursos adicionais afetados aos programas para o ano de 2020, ao abrigo do novo objetivo temático referido no n.o 10 do presente artigo.
Swedish[sv]
</Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>37</NumAm> <DocAmend>Förslag till förordning</DocAmend> <Article>Artikel 1 – led 2</Article> <DocAmend2>Förordning (EU) nr 1303/2013</DocAmend2> <Article2>Artikel 92b – punkt 7 – stycke 1</Article2> Kommissionens förslag Ändringsförslag Genom undantag från artiklarna 81.1 och 134.1 ska det inledande förskott som ska betalas efter kommissionens beslut om antagande av ett operativt program eller om godkännande av ändring av ett operativt program för tilldelning av de ytterligare medlen vara 50 % av de ytterligare medel som anslås till program för år 2020 inom det nya tematiska mål som avses i punkt 10 i den här artikeln.