Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
As a loving Father, Jehovah God gave Adam and Eve certain rules, or standards, by which they could continue to live and care for the paradise.
Spanish[es]
Como Padre que ama a sus hijos, Jehová les dio a Adán y a Eva ciertas normas, las cuales debían acatar a fin de vivir para siempre y seguir cuidando de aquel paraíso (Génesis 2:15-17).
Hindi[hi]
एक प्यार करनेवाले पिता के नाते, यहोवा परमेश्वर ने आदम और हव्वा को कुछ नियम दिए थे। अगर वे उन नियमों को मानते, तो वे हमेशा-हमेशा जीते और उस सुंदर बगीचे की देखरेख करते।
Indonesian[id]
Sebagai Bapak yang pengasih, Allah Yehuwa memberi Adam dan Hawa peraturan-peraturan, atau standar-standar, tertentu sebagai pedoman bagi mereka agar dapat terus hidup dan mengurus firdaus.
Italian[it]
Essendo un Padre amorevole, Geova Dio diede ad Adamo ed Eva alcune regole, o norme; se le avessero seguite avrebbero potuto continuare a vivere e ad aver cura del paradiso.
Japanese[ja]
愛のある父エホバ神は,アダムとエバに規則つまり規準をお与えになりました。 その規準に従うなら,生き続けて楽園を管理することができます。(
Korean[ko]
사랑 많은 아버지인 여호와 하느님은 아담과 하와에게 규칙 즉 표준을 정해 주셨습니다. 그들이 그 규칙을 지킨다면 죽지 않고 계속 살면서 낙원을 돌볼 수 있었습니다.
Lao[lo]
ໃນ ຖານະ ເປັນ ພໍ່ ທີ່ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ວາງ ກົດ ຫຼື ມາດຕະຖານ ບາງ ຢ່າງ ໃຫ້ ກັບ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ເພື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ສາມາດ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ສາມາດ ເອົາໃຈໃສ່ ອຸທິຍານ.
Mongolian[mn]
Ехова Бурхан халамжит Эцгийн ёсоор Адам Ева хоёрт тодорхой заавар буюу хэм хэмжээ өгсөн.
Portuguese[pt]
Como Pai amoroso, Jeová deu a Adão e Eva certas regras, ou leis, para que pudessem continuar a viver e a cuidar do Paraíso.
Sinhala[si]
ආදම් සහ ඒවට තම ජීවිතය දිගටම පවත්වාගැනීමටත් ඔවුන්ට දුන් පාරාදීසය රැකගැනීමටත් යම් නීතිරීති යෙහෝවා දෙවි ඉතාමත් ප්රේමණීය පියෙකු ලෙස ඔවුන්ට ලබා දුන්නා.
Thai[th]
ใน ฐานะ พระ บิดา ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก พระ ยะโฮวา พระเจ้า ประทาน กฎ หรือ มาตรฐาน บาง อย่าง แก่ อาดาม และ ฮาวา เพื่อ พวก เขา จะ มี ชีวิต อยู่ และ ดู แล อุทยาน ต่อ ไป ได้.
Toba[tob]
ʼEnaʼam ca ntaʼa ỹauotec ca llalacpi ñi Jehová ỹanem so Adán qataq aso Eva so lqataxac.
Vietnamese[vi]
Là Cha yêu thương, Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho ông A-đam và bà Ê-va một số điều răn.
Chinese[zh]
耶和华上帝是仁爱的父亲,他要亚当和夏娃遵守一些规定。 亚当和夏娃只要服从上帝,就能继续活下去和照料乐园。(