Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po obdržení žádosti o tlumočení na schůzi od předsednictví Rady konferenční oddělení generálního sekretariátu Rady automaticky přidělí ke každé žádosti o schůzi příslušnou jazykovou kombinaci podle nomenklatury.
Danish[da]
Når Rådets generalsekretariats konferenceenhed modtager mødeanmodninger fra Rådets formandskab, fastlægger den automatisk en sprogordning for hver enkelt mødeanmodning i overensstemmelse med nomenklaturen.
German[de]
Wenn die Konferenzeinheit des Generalsekretariats des Rates vom Vorsitz des Rates Anträge erhält, wird automatisch laut Nomenklatur jedem Tagungsantrag eine Sprachenregelung zugeordnet.
Greek[el]
Η μονάδα συνεδριάσεων της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, όταν λαμβάνει αιτήσεις για συνεδρίαση από την προεδρία του Συμβουλίου, καθορίζει αυτόματα ένα γλωσσικό καθεστώς για κάθε αίτηση συνεδρίασης, σύμφωνα με την ονοματολογία.
English[en]
When receiving meeting requests from the Council's Presidency, the Conference Unit of the General Secretariat of the Council automatically assigns a language configuration to each meeting request according to the nomenclature.
Spanish[es]
Cuando recibe una solicitud de reunión de la Presidencia del Consejo, la unidad de conferencias de la Secretaría General del Consejo asigna automáticamente un régimen lingüístico a cada solicitud de reunión en función de la nomenclatura.
Estonian[et]
Koosolekutaotluse saamisel nõukogu eesistujariigilt määrab nõukogu peasekretariaadi konverentsitalitus iga taotletud koosoleku jaoks keelekonfiguratsiooni automaatselt vastavalt nimekirjale.
Finnish[fi]
Saatuaan neuvoston puheenjohtajistolta kokouspyyntöjä neuvoston pääsihteeristön kokousyksikkö laatii automaattisesti jokaista kokouspyyntöä varten kielijärjestelyt sääntöjen mukaisesti.
French[fr]
À la réception des demandes de réunion de la présidence du Conseil, l'unité «Conférences du secrétariat général» du Conseil établit automatiquement un régime linguistique pour chaque demande de réunion conformément à la nomenclature.
Hungarian[hu]
Amikor a Tanács elnökségétől ülésigénylés érkezik, a Tanács főtitkárságának konferenciaszervezési egysége a nómenklatúrának megfelelően automatikusan adja meg az adott ülés nyelvi összetételét.
Italian[it]
Quando riceve richieste di riunioni dalla Presidenza del Consiglio, l’unità Conferenze del Segretariato generale del Consiglio assegna automaticamente un regime linguistico a ciascun richiesta di riunione in base alla nomenclatura.
Lithuanian[lt]
Tarybos generalinio sekretoriato Konferencijų padalinys, gavęs Tarybai pirmininkaujančios šalies prašymą, kiekvienam posėdžio prašymui automatiškai pagal nomenklatūrą priskiria atitinkamą kalbų derinį.
Latvian[lv]
Saņemot sanāksmes pieprasījumu no Padomes Prezidija, Padomes Ģenerālsekretariāta konferenču struktūrvienība atbilstīgi nomenklatūrai automātiski piešķir valodas konfigurāciju katram sanāksmes pieprasījumam.
Maltese[mt]
Wara li tirċievi t-talbiet għal-laqgħat mill-Presidenza tal-Kunsill, l-Unità tal-Konferenza tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill jassenja awtomatikament konfigurazzjoni tal-lingwi għal kull rikjesta għal laqgħa skond in-nomenklatura.
Dutch[nl]
Wanneer de conferentiedienst bij het secretariaat-generaal van de Raad een aanvraag voor een vergadering ontvangt van het voorzitterschap van de Raad, wordt daaraan automatisch een taalconfiguratie overeenkomstig de nomenclatuur toegekend.
Polish[pl]
W momencie otrzymania wniosku o organizację spotkania z Prezydencji Rady jednostka konferencyjna Sekretariatu Generalnego Rady automatycznie przypisuje kombinacje językowe do każdego wniosku o organizację spotkania zgodnie z nomenklaturą.
Portuguese[pt]
Quando recebe da Presidência do Conselho pedidos para reuniões, a Unidade de Conferências do Secretariado-Geral do Conselho atribui automaticamente uma configuração linguística a cada um dos pedidos, de acordo com a nomenclatura.
Slovak[sk]
Konferenčná jednotka Generálneho sekretariátu Rady pri prijatí žiadostí o zasadnutie od predsedníctva Rady automaticky priraďuje podľa uvedeného zoznamu jazykovú konfiguráciu ku každej žiadosti o zasadnutie.
Slovenian[sl]
Ko enota za konference generalnega sekretariata Sveta od predsedstva Sveta prejme prošnjo za sejo, glede na nomenklaturo avtomatično določi jezikovno ureditev za vsako prošnjo za sejo.
Swedish[sv]
När konferensenheten vid rådets generalsekretariat får förfrågningar om möten från rådets ordförandeskap, tilldelar den automatiskt varje mötesbegäran en språkregim i enlighet med nomenklaturen.