Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، عندما تصلين لسني و يقترب تاريخ انتهاء صلاحيتك
Bulgarian[bg]
Скъпа, когато станеш на моите години и си в търсене на подходящия за твоята последна среща тогава си заслужава да се рекламираш.
Bosnian[bs]
Dušo, kad dođeš u moje godine i kad ti ističe rok trajanja isplati se oglašavati.
Czech[cs]
Drahá, když se dostaneš do mého věku a blíží se konec tvý zaruční doby,... vyplatí se inzerovat.
Danish[da]
Når man ældes, og sidste salgsdag nærmer sig, nytter det at annoncere.
German[de]
Schätzchen, wenn du dich deinem Haltbarkeitsdatum näherst, dann merkst du, dass das was bringt.
Greek[el]
'Οταν φτάσεις στην ηλικία μου και πλησιάζεις στην ημερομηνία λήξης κάνει καλό η διαφήμιση.
English[en]
Honey, when you get to be my age and approaching your expiration date it pays to advertise.
Spanish[es]
Cuando llegas a mi edad y se acerca tu fecha de caducidad es bueno anunciarse.
Estonian[et]
Kullake, kui saad minu vanuseks ja aegumistähtaeg hakkab lähenema,... on sellisel asjal mõtet.
Finnish[fi]
Kun pääset minun ikääni ja lähestyt parasta ennen ikääsi, - mainostaminen on paikallaan.
French[fr]
Quand tu as mon âge et que ta date d'expiration approche, ça vaut le coup de faire de la pub.
Hebrew[he]
כאשר את מגיעה לגילי ומתקרבת ליום תפוגת התוקף שלך, זה משתלם לפרסם.
Hungarian[hu]
Amikor már lejáróban van a szavatosságod, csak a hirdetésben bízhatsz!
Dutch[nl]
Op mijn leeftijd, wanneer je houdbaarheidsdatum nadert dan loont het om te adverteren.
Polish[pl]
Jak będziesz zbliżała się do terminu przydatności, tak jak ja to docenisz wartość reklamy.
Portuguese[pt]
Querida, quando chegar à minha idade e a atingir o prazo de validade, vale a pena pôr anúncios.
Romanian[ro]
Cînd o să fii la vîrsta mea, aproape de expirare... merită să dai anunţuri.
Russian[ru]
Милая, когда тебе столько лет, и скоро закончится срок годности стоит себя рекламировать.
Slovenian[sl]
Ljubica, ko boš toliko stara, kot jaz in se približevala poteku roka, bi plačala za oglase.
Serbian[sr]
Dušo, kad dođeš u moje godine i kad ti ističe rok trajanja isplati se oglašavati.
Swedish[sv]
När man är i min ålder, och närmar sig bäst före datumet - lönar det sig att annonsera.
Turkish[tr]
Tatlım, benim yaşıma gelip son kullanma tarihin yaklaştığında göreceksin reklam yapmaya değiyor.