Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie is nou wel uiterste gevalle en dit beteken nie dat alle vermaak wat onder sommige van hierdie verskillende kategorieë val, sleg is nie.
Arabic[ar]
من المسلَّم به ان هذه هي حالات شاذة، وهي لا تعني ان كل تسلية في بعض هذه الانواع المختلفة هي رديئة.
Bislama[bi]
I tru, hemia ol samting we oli nogud olgeta, mo hemia i no min se evri pleplei oli nogud.
Cebuano[ceb]
Ibutang nato, kining tanan maoy naghingaping mga kaso, ug nga sila wala magpasabot nga ang tanang kalingawan sa pila niini ka kadaiyang mga kategoriya maoy daotan.
Czech[cs]
Jistě, jsou to extrémní případy a nenaznačují, že veškerá zábava, která spadá do některé z těchto kategorií, je špatná.
Danish[da]
Dette er ganske vist ekstreme tilfælde, og man kan ikke uden videre stemple al underholdning i disse forskellige kategorier som dårlig.
German[de]
Zugegeben, das sind extreme Fälle, und sie bedeuten natürlich nicht, daß alle Unterhaltung dieser verschiedenen Kategorien schlecht ist.
Greek[el]
Ομολογουμένως, αυτές είναι ακραίες περιπτώσεις και δεν σημαίνουν ότι κάθε μορφή ψυχαγωγίας από αυτές τις διάφορες κατηγορίες είναι κακή.
English[en]
Granted, these are extreme cases, and they do not mean that all entertainment in some of these various categories is bad.
Spanish[es]
Claro está, no toda la recreación dentro de estos diversos campos es necesariamente mala, pues los casos considerados son extremos.
Finnish[fi]
Nämä ovat luonnollisestikin ääritapauksia, eivätkä ne merkitse sitä, että kaikki joihinkin tällaisten ajanvietteen muotoihin lukeutuva viihde on huonoa.
French[fr]
Certes, il s’agit là de cas extrêmes; les divertissements proposés dans l’un ou l’autre de ces secteurs ne sont pas tous mauvais.
Croatian[hr]
Mora se priznati, to su ekstremni slučajevi, i oni ne znače da je sva zabava u nekima od tih kategorija loša.
Hungarian[hu]
Tény, hogy ezek szélsőséges esetek és nem jelentik azt, hogy minden szórakozás helytelen a szórakozás sokféle kategóriájában.
Indonesian[id]
Memang, ini adalah kasus-kasus yang ekstrem, dan itu bukan berarti bahwa semua hiburan yang termasuk dalam beberapa kategori tadi buruk.
Iloko[ilo]
Ipapantayon a dagitoy ket aglablabes a kaso, ken dagitoy dida ipamatmat nga amin a panaglinglingay a kastoy ti kasasaadda ket dakes.
Icelandic[is]
Hér hefur að sjálfsögðu verið stiklað á ýmsum öfgum og þær merkja svo sannarlega ekki að allt skemmtiefni í sumum þessara flokka sé skaðlegt.
Italian[it]
È vero che questi sono casi estremi e che non significano che tutte le forme di svago o di spettacolo che ricadono in queste categorie siano da evitare.
Japanese[ja]
確かに,ここに挙げたのは極端な例ばかりで,これらの分野に入る娯楽がすべて悪いわけではありません。
Korean[ko]
물론 이런 것은 극단적인 사례이며, 이렇게 다양한 오락 중 일부에서 맛보는 유흥이 다 나쁘다는 말은 아니다.
Norwegian[nb]
Riktignok er dette ytterliggående eksempler, og de betyr ikke at all underholdning i disse kategoriene er dårlig.
Dutch[nl]
Toegegeven, dit zijn extreme gevallen, en het betekent niet dat alle amusement in sommige van deze uiteenlopende categorieën slecht is.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, tše ke ditaba tše di feteletšego gomme ga di bolele gore boithabišo ka moka bjo bo lego go a mangwe a mahlakore a a fapa-fapanego ke bjo bobe.
Nyanja[ny]
Kunena zowona, zimenezi ndinkhani zonkitsa, ndipo sizikutanthauza kuti zosangulutsa zonse za ena a magulu osiyanasiyana ameneŵa nzoipa.
Portuguese[pt]
Esses são casos extremos, é verdade, e isso não significa que todo o entretenimento nessas diversas categorias seja mau.
Romanian[ro]
Desigur, acestea sînt cazuri extreme, şi nu înseamnă că toate divertismentele din aceste diverse categorii sînt rele.
Russian[ru]
Правда, это особые случаи, и они, конечно, не означают, что все виды развлечений этих разных категорий плохие.
Slovak[sk]
Je pravda, že to sú extrémne prípady. Neznamená to teda, že všetky druhy zábav, ktoré boli spomenuté, sú zlé.
Slovenian[sl]
To so seveda skrajni primeri, ki še ne dokazujejo, da je napačno vsako sodelovanje (za zabavo) v katerem od različnih športov.
Shona[sn]
Sezvinobvumwa, izvi ndizvinoitika zvokunyanyisa, uye hazvisati zvichireva kuti varaidzo yose muna mamwe aaya mapoka akasiana-siana yakashata.
Serbian[sr]
Mora se priznati, to su ekstremni slučajevi, i oni ne znače da je sva zabava u nekima od tih kategorija loša.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore ana ke maemo a feteletseng ’me ha a bolele hore boithabiso bohle bo leng likarolong tsena bo bobe.
Swedish[sv]
Dessa fall är visserligen extrema, och de innebär inte nödvändigtvis att all underhållning inom dessa olika kategorier är dålig.
Tagalog[tl]
Ipagpalagay na, ang mga ito ay sukdulang mga kaso, at ito ay hindi nangangahulugan na lahat ng libangan sa ilan sa iba’t ibang kategoryang ito ay masama.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri gore, tseno ke ditiragalo tse di maswemaswe thata, mme ebile ga di reye gore boitlosobodutu jotlhe mo go dingwe tsa dikarolo tseno tse di farologaneng bo maswe.
Tok Pisin[tpi]
Em sampela samting nogut kain kain amamas i save kamapim. Tasol dispela i no makim olsem olgeta samting bilong amamas i no gutpela.
Turkish[tr]
Tabii, bunlar aşırı olaylardır ve bu olaylar, bu kategorilerin bazılarındaki eğlencelerin tümüyle kötü olduğu anlamına gelmez.
Tahitian[ty]
Parau mau, e mau huru tupuraa varavara roa teie, e ere râ ïa te auraa e mea ino ana‘e te taatoaraa o te mau peu faaanaanataeraa mana‘o e faaauhia ’tu i roto i tera e tera tuhaa.
Ukrainian[uk]
Зрозуміло, що це крайності, і це не значить, що всі розваги, які підпадають під вищеописану категорію, є поганими.
Xhosa[xh]
Kuyavuywa ukuba, ezi ziimeko ezimbi kakhulu, yaye azithethi ukuba okunye ukuzonwabisa kwezi ndidi kubi.
Chinese[zh]
诚然,这些都是极端的事例。 但这并不表示,所有属于这些不同种类的娱乐都是有害的。
Zulu[zu]
Kuyavunywa, lezi izimo ezimbi kakhulu, futhi azibonisi ukuthi konke ukuzijabulisa okukwesinye salezigaba ezihlukahlukene kubi.