Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, لا أفضل أن أتعافى بنفسي
Greek[el]
Όχι, όχι, όχι, προτιμώ να το αντιμετωπίζω μόνος.
English[en]
No, no, no, I prefer to treat myself.
Spanish[es]
No, no, no, prefiero tratarme solo.
Croatian[hr]
Ne, liječit ću se sam.
Hungarian[hu]
Nem, nem, nem, magamat kúrálom.
Polish[pl]
Nie, nie, wolę sam się sobą zajmować.
Portuguese[pt]
Não, prefiro me tratar sozinho.
Romanian[ro]
Prefer să mă tratez singur.
Serbian[sr]
Ne, ne, više volim da sam sebe lečim.
Turkish[tr]
Yok, gerek yok. Kendi kendime tedaviyi tercih ederim.