Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١ (أ) لماذا تنطبق نصيحة بولس الى العبرانيين في ايامنا على الاخص؟
Aymara[ay]
1. 1) Hebreo cristianonakar Pablon iwxtʼäwipaxa, ¿kunatsa jiwasanakatakix wali askixa?
Azerbaijani[az]
1 Həvari Pavel ibrani məsihçilərini bir yerə yığışmağa və o günün yaxınlaşdığını gördükləri nisbətdə bir-birlərini «daha çox» ürəkləndirməyə təşviq edirdi (İbr.
Bemba[bem]
1. (a) Mulandu nshi ukufunda uko Paulo afundile Abena Kristu AbaHebere kwabela ukwapamfya nga nshi na muno nshiku mwine?
Bulgarian[bg]
1. (а) Защо съветът на Павел към християните от еврейски произход е особено актуален днес?
Seselwa Creole French[crs]
1. (a) Akoz konsey zapot Pol pour bann Kretyen Ebre i sirtou irzan ozordi?
Czech[cs]
1. (a) Proč je Pavlova rada hebrejským křesťanům zvlášť důležitá i pro nás dnes?
Danish[da]
1. (a) Hvorfor er Paulus’ tilskyndelse til de kristne hebræere særlig aktuel i dag?
German[de]
1. (a) Warum ist der Rat des Paulus an die Hebräerchristen heute dringender denn je?
Ewe[ee]
1. (a) Nu ka tae aɖaŋu si Paulo ɖo na Hebri Kristotɔwo dzi wɔwɔ hiã kpata egbea?
Efik[efi]
1. (a) Ntak emi item oro Paul ọkọnọde mme Christian emi ẹdide mme Hebrew enen̄erede ebehe nnyịn mfịn-e?
Greek[el]
1. (α) Γιατί είναι ιδιαίτερα επείγον να εφαρμόζουμε σήμερα τη συμβουλή του Παύλου προς τους Εβραίους Χριστιανούς;
English[en]
1. (a) Why does Paul’s counsel to the Hebrew Christians apply with special urgency today?
Spanish[es]
1. a) ¿Por qué es especialmente oportuno hoy el consejo de Pablo a los cristianos hebreos?
Estonian[et]
1. a) Miks on nõuanne, mis Paulus heebrea kristlastele andis, praegu eriti kohane?
Finnish[fi]
1. a) Miksi Paavalin heprealaiskristityille antama neuvo on erityisen ajankohtainen nyt?
French[fr]
1. a) Pourquoi est- il extrêmement important aujourd’hui de suivre l’exhortation de Paul aux chrétiens hébreux ?
Ga[gaa]
1. (a) Mɛni hewɔ ŋaawoo ni Paulo kɛha Hebri Kristofoi lɛ he hiaa waa ŋmɛnɛ lɛ?
Hindi[hi]
1. (क) इब्रानी मसीहियों को दी पौलुस की सलाह को मानना आज हमारे लिए और भी ज़रूरी क्यों है?
Croatian[hr]
1. (a) Zašto je Pavlov savjet hebrejskim kršćanima naročito važan danas?
Haitian[ht]
1. a) Poukisa konsèy Pòl te bay kretyen ebre yo gen yon gwo enpòtans pou nou jodi a ?
Hungarian[hu]
1. a) Miért különösen sürgető ma az a tanács, melyet Pál a héber keresztényeknek adott?
Indonesian[id]
1. (a) Mengapa nasihat Paulus kpd orang Kristen Ibrani khususnya sangat mendesak pd waktu ini?
Italian[it]
1. (a) Perché oggi è così importante seguire il consiglio che Paolo diede ai cristiani ebrei?
Japanese[ja]
1 (イ)ヘブライ人にあてたパウロの諭しが今日ひときわ当てはまるのはなぜですか。(
Georgian[ka]
1. ა) რატომ არის დღეს განსაკუთრებით აქტუალური პავლეს მიერ ებრაელი ქრისტიანებისთვის მიცემული რჩევა?
Kongo[kg]
1. (a) Sambu na nki ndongisila yina Polo kupesaka na Bakristu ya Baebreo kele mpenza mfunu bubu yai?
Kazakh[kk]
1. а) Неліктен Елші Пауылдың еврей мәсіхшілерге берген кеңесі бүгінгі мәсіхшілер үшін ерекше маңызды деуге болады?
Korean[ko]
1. (ᄀ) 바울이 히브리 그리스도인들에게 한 교훈을 적용하는 것이 오늘날 특히 긴급한 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
1. (a) Mpo na nini toli oyo Paulo apesaki baklisto Baebele ebongi mpenza na mikolo na biso?
Lozi[loz]
1. (a) Ki kabakalañi kelezo ya Paulusi kwa Bakreste ba Maheberu ha i li ya butokwa hahulu ku luna kacenu?
Lithuanian[lt]
1. a) Kodėl Pauliaus patarimas krikščionims hebrajams ypač taikytinas dabar?
Luvale[lue]
1. (a) Mwomwo ika mazu aze Paulu alwezele vaka-Kulishitu vavaHepeleu apwila amalemu chikuma makumbi ano?
Latvian[lv]
1. a) Kāpēc Pāvila padoms ir īpaši aktuāls kristiešiem mūsdienās?
Morisyen[mfe]
1. (a) Kifer conseil ki Paul ti donne bann chretien hébreux appliké surtout ar nou zordi?
Macedonian[mk]
1. а) Зошто советот што им го дал Павле на еврејските христијани особено важи за нас денес?
Malayalam[ml]
1. (എ) എബ്രായ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കുള്ള പൗലൊസിന്റെ ഉപദേശത്തിന് ഇന്ന് അടിയന്തിര പ്രാധാന്യമുള്ളത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
१ प्रेषित पौलाने इब्री ख्रिश्चनांना, तो दिवस जसजसा जवळ येतो तसतसे एकत्र मिळणे व एक दुसऱ्यास उत्तेजन देणे “अधिक” करावे असे आर्जवले.
Norwegian[nb]
1. a) Hvorfor er Paulus’ veiledning til de kristne hebreere spesielt aktuell for oss i vår tid?
Niuean[niu]
1. (a) Ko e ha e fakatonuaga ha Paulo ke he tau Kerisiano Heperu kua mafiti pauaki ke he vahā nei foki?
Dutch[nl]
1. (a) Waarom is Paulus’ raad aan de Hebreeuwse christenen vooral in deze tijd heel dringend?
Nyanja[ny]
1. (a) Kodi n’chifukwa chiyani malangizo a Paulo kwa Akhristu achiheberi ali ofunika kwambiri masiku ano?
Nzima[nzi]
1. (a) Duzu ati a folɛ mɔɔ Pɔɔlo dule Hibulu Keleseɛnema la anwo hyia kpalɛ ɛnɛ ɛ?
Panjabi[pa]
1. (ੳ) ਇਬਰਾਨੀ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਪੌਲੁਸ ਦੀ ਸਲਾਹ ਵੱਲ ਅੱਜ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
1. (a) Dlaczego rada, której Paweł udzielił chrześcijanom pochodzenia hebrajskiego, jest teraz szczególnie aktualna?
Portuguese[pt]
1. (a) Por que é muito urgente aplicarmos o conselho que Paulo deu aos cristãos hebreus?
Ayacucho Quechua[quy]
1. a) ¿Imanasqataq Hebreo congregacionman apostol Pablopa nisqanqa allinpuni?
Rundi[rn]
1. (a) Ni kubera muri iki gihe vyihutirwa mu buryo budasanzwe gushira mu ngiro impanuro Paulo yahaye abakirisu b’Abaheburayo (Soma Abaheburayo 10:24, 25.)?
Romanian[ro]
1. a) De ce sfatul apostolului Pavel către creştinii evrei are multă greutate în prezent?
Russian[ru]
1. а) Почему к совету Павла, данному христианам из евреев, особенно важно внимать в наши дни?
Kinyarwanda[rw]
1. (a) Kuki inama Pawulo yagiriye Abakristo b’Abaheburayo yihutirwa cyane muri iki gihe?
Sango[sg]
1. (a) Ngbanga ti nyen wango ti Paul na aChrétien Hébreu abâ e laso mingi?
Slovak[sk]
1. a) Prečo Pavlova rada adresovaná hebrejským kresťanom platí dnes mimoriadne naliehavo?
Slovenian[sl]
1. a) Zakaj je Pavlov nasvet hebrejskim kristjanom še posebej nujen za nas danes?
Shona[sn]
1. (a) Nei zano rakapiwa vaKristu vechiHebheru naPauro richikosha zvikuru mazuva ano?
Albanian[sq]
1. (a) Pse është kaq urgjente në ditët e sotme këshilla që u dha Pavli të krishterëve hebrenj?
Serbian[sr]
1. (a) Zašto je Pavlov savet jevrejskim hrišćanima danas posebno važan?
Sranan Tongo[srn]
1. (a) Fu san ede a rai di Paulus gi den Hebrew Kresten de tumusi prenspari na ini a ten disi?
Swedish[sv]
1. a) Varför är Paulus råd till de kristna hebréerna särskilt aktuellt i vår tid?
Thai[th]
1. (ก) เหตุ ใด คํา แนะ นํา ที่ เปาโล ให้ กับ คริสเตียน ชาว ฮีบรู จึง มี ความ เร่ง ด่วน เป็น พิเศษ ใน ปัจจุบัน?
Turkmen[tk]
1. a) Pawlusyň ýewreý mesihçilerine beren maslahatyna näme üçin şu günler gulak asmak örän wajyp?
Tonga (Zambia)[toi]
1. (a) Nkaambo nzi lulayo lwa Paulo ku Banakristo bana Hebrayo ncolugwasya mazuba aano?
Turkish[tr]
1. (a) Pavlus’un İbrani Hıristiyanlara verdiği öğüdün uygulanması günlerimiz için neden özellikle acildir?
Tatar[tt]
1. а) Ни өчен Паулның яһүди мәсихчеләргә бирелгән киңәшенә аеруча безнең көннәрдә игътибарлы булу мөһим?
Twi[tw]
1. (a) Dɛn nti na Paulo afotu a ɔde maa Hebrifo Kristofo no ho hia yɛn paa nnɛ?
Tahitian[ty]
1. (a) No te aha e mea ru taa ê ai i teie mahana te a‘oraa a Paulo i te mau Kerisetiano Hebera?
Ukrainian[uk]
1. а) Чому порада Павла єврейським християнам особливо актуальна сьогодні?
Vietnamese[vi]
1. (a) Tại sao lời khuyên của Phao-lô cho các tín đồ người Hê-bơ-rơ đặc biệt khẩn cấp đối với chúng ta?
Yoruba[yo]
1. (a) Kí nìdí tí ìmọ̀ràn tí Pọ́ọ̀lù fún àwọn Kristẹni tí wọ́n jẹ́ Hébérù fi kàn wá gbọ̀ngbọ̀n lónìí?