Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Schering sagde: en ændring i disse tilfælde er en investering i fremtiden og følger den strategiske virksomhedsudvikling.
German[de]
Schering: Änderungen in diesen Fällen sind eine Investition in die Zukunft und folgen der strategischen Geschäftsentwicklung.
Greek[el]
Η Schering ανέφερε ότι οι εν λόγω μεταβολές αποτελούν επένδυση για το μέλλον και ακολουθούν τη στρατηγική ανάπτυξης της επιχείρησης.
English[en]
Schering said modification in these cases is an investment in the future and follows the strategic business development.
Spanish[es]
Schering dijo que "la modificación en estos casos es una inversión para el futuro y es consecuencia del desarrollo estratégico de la empresa.
Finnish[fi]
Schering sanoo, että "näissä tapauksissa muutos merkitsee investointia tulevaisuuteen ja on seurausta strategisesta liiketoiminnan kehittämisestä.
French[fr]
Schering déclare que "dans ces cas-là, une modification constitue un investissement pour l'avenir et répond à l'évolution stratégique de l'entreprise.
Italian[it]
Schering ha dichiarato che le modifiche, in questi casi, sono un investimento per il futuro e seguono l'evoluzione strategica dell'impresa.
Dutch[nl]
Schering zei dat "wijzigingen in deze gevallen een investering in de toekomst zijn en de strategische commerciële ontwikkeling volgen.
Portuguese[pt]
A Schering disse que a alteração, nestes casos, é um investimento no futuro e acompanha o desenvolvimento estratégico da empresa.
Swedish[sv]
Schering konstaterade att modifieringen i dessa fall är en investering i framtiden och en åtgärd som följer den strategiska utvecklingen av affärsverksamheten.