Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
جاء في قانون المنافسة التجارية، 1999، أن جميع الانتهاكات التي تندرج في إطار المخالفات المخلة بالمنافسة تقع تحت طائلة العقوبة بالسجن لمدة لا تتجاوز ثلاث سنوات أو الغرامة بمبلغ لا يتجاوز 6 مليون بات أو كليهما. وفي حالة تكرار المخالفة، تضاعف الغرامة.
English[en]
Under the Competition Act, administrative penalties may not exceed Can$ 750,000 (and for each subsequent order Can$ 1 million) for an individual or Can$ 10 million (and for each subsequent order Can$ 15 million) for a corporation.
Spanish[es]
Con arreglo a la Ley de Defensa de la Competencia, las sanciones administrativas no pueden superar los 750.000 dólares canadienses (y en caso de reincidencia, 1 millón de dólares) si se trata de una persona o los 10 millones de dólares canadienses (y en caso de reincidencia, 15 millones de dólares) si se trata de una empresa.
French[fr]
En vertu de la loi sur la concurrence, les sanctions administratives ne peuvent excéder 750 000 dollars canadiens (et 1 million de dollars canadiens pour toute ordonnance subséquente) dans le cas d’une personne physique, ou 10 millions de dollars canadiens (et 15 millions de dollars canadiens pour toute ordonnance subséquente) dans le cas d’une personne morale.
Russian[ru]
Согласно Закону о конкуренции административные штрафы не могут превышать 750 000 канадских долларов (или 1 млн. канадских долларов в случае каждого последующего взыскания) в отношении физических лиц или 10 млн. канадских долларов (или 15 млн. канадских долларов в случае каждого последующего взыскания) в отношении компаний.