Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek na my werk by die polisiedepartement teruggekeer het, was ek vuur en vlam oor die goeie dinge wat ek geleer het.
Arabic[ar]
عندما عدت الى العمل في قسم الشرطة، كنت متحمِّسا للامور الجيدة التي تعلَّمتها.
Cebuano[ceb]
Sa mibalik ako aron sa pagtrabaho sa departamento sa kapolisan, ako nadasig sa maayong mga butang nga akong nakat-onan.
Czech[cs]
Když jsem se vrátil ke své práci na policejním oddělení, byl jsem nadšený těmi dobrými věcmi, které jsem poznal.
Danish[da]
Da jeg igen begyndte på mit arbejde hos politiet var jeg meget begejstret for alt det gode jeg havde lært.
German[de]
Als ich meine Arbeit bei der Polizei wiederaufnahm, war ich von all dem Guten, das ich gelernt hatte, hell begeistert.
Ewe[ee]
Esime metrɔ gbɔ va dɔ me le kpovitɔwo ƒe dɔwɔƒea la, nu nyui siwo mesrɔ̃ la de dzo menye ŋutɔ.
Greek[el]
Όταν επέστρεψα στην εργασία μου στο αστυνομικό τμήμα, φλεγόμουν από ενθουσιασμό για τα καλά πράγματα που είχα μάθει.
English[en]
When I returned to work in the police department, I was fired up with the good things I had learned.
Spanish[es]
Cuando volví al trabajo en el Departamento de Policía, me sentía muy emocionado por todas las cosas buenas que había aprendido.
Finnish[fi]
Kun palasin töihin poliisilaitokselle, hehkuin innosta oppimieni hienojen asioiden johdosta.
French[fr]
Quand je suis retourné au travail, j’étais enthousiasmé par les bonnes choses que j’avais apprises.
Hiligaynon[hil]
Pagbalik ko sa obra sa departamento sang pulisiya, daku gid ang akon kalangkag sa maayong mga butang nga natun-an ko.
Hungarian[hu]
Amikor visszamentem dolgozni a rendőrségre, lelkes voltam a jó dolgoktól, amiket tanultam.
Iloko[ilo]
Idi nagsubliak iti trabahok idiay departamento ti polis, magagaranak unay a mangiranud kadagiti naimbag a banag a nasursurok.
Italian[it]
Quando tornai a lavorare nel dipartimento di polizia ero entusiasta delle belle cose che avevo imparato.
Japanese[ja]
警察の仕事に戻ったときには,学んだ良い事柄のために興奮していました。
Korean[ko]
경찰대에 출근해서도, 내가 배운 좋은 것들에 열중해 있었다.
Norwegian[nb]
Da jeg kom tilbake til arbeidet på politikammeret, brant jeg etter å fortelle om alle de fine tingene jeg hadde lært.
Dutch[nl]
Toen ik weer aan het werk ging op het politiebureau, was ik vol van de geweldige dingen die ik had geleerd.
Portuguese[pt]
Voltei ao trabalho, na polícia, entusiasmadíssimo com as coisas boas que havia aprendido.
Romanian[ro]
Când mi-am reluat serviciul la postul de poliţie, eram entuziasmat de lucrurile frumoase pe care le învăţasem.
Slovak[sk]
Keď som sa vrátil do práce na policajné oddelenie, bol som zapálený pre pekné veci, ktoré som sa dozvedel.
Slovenian[sl]
Na delo v policijski oddelek sem se vrnil ves razvnet od dobrih stvari, ki sem jih izvedel.
Serbian[sr]
Kad sam se vratio na posao u policijsko odeljenje, bio sam zagrejan dobrim stvarima koje sam saznao.
Swedish[sv]
När jag återkom till mitt arbete vid polisen, var jag eld och lågor över allt det fina jag hade fått lära mig.
Swahili[sw]
Niliporudi kazini katika idara ya polisi, nilisisimka kwa mambo mazuri niliyokuwa nimejifunza.
Tagalog[tl]
Nang ako’y bumalik na sa trabaho sa kagawaran ng pulisya, ako’y sabik na sabik sa mabubuting bagay na natutuhan ko.
Twi[tw]
Bere a mesan kɔtoaa polisi adwuma no so no, nneɛma pa a na masua no ho anigye kaa me.
Zulu[zu]
Lapho ngibuyela ukuyosebenza emnyangweni wamaphoyisa, ngangijabula kakhulu ngezinto ezintsha engangizifundile.