Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От всички останали записи Комисията отстранява също така всички данни за всеки вид икономически оператор или неговите обекти, които не отговарят на описанията от извлечените данни от вписаните данни, определени в параграф 3, букви а), б) и в).
Czech[cs]
Komise rovněž odstraní ze zbývajících záznamů všechny údaje o každém typu hospodářského subjektu nebo jeho prostorách, které neodpovídají popisu údajů vypisovaných ze záznamů, uvedenému v odst. 3 písm. a), b) a c).
Danish[da]
Fra alle de tilbageværende optegnelser fjerner Kommissionen også alle oplysninger for hver type erhvervsdrivende eller deres lokaler, der ikke svarer til de beskrivelser af udtrukne oplysninger fra optegnelser, der er fastsat i stk. 3, litra a), b) og c).
German[de]
Gelände, die nicht den Beschreibungen der extrahierten Einzelheiten der Einträge nach Absatz 3 Buchstaben a, b und c entsprechen.
Greek[el]
Η Επιτροπή αφαιρεί επίσης από τις υπόλοιπες καταχωρίσεις όλα τα στοιχεία για κάθε τύπο οικονομικού φορέα ή εγκατάστασης που δεν ανταποκρίνεται στις περιγραφές των εξαχθέντων στοιχείων που καθορίζονται στην παράγραφο 3 στοιχεία α), β) και γ).
English[en]
The Commission shall also remove from any remaining record all details for each type of economic operator or premises thereof that do not correspond to the descriptions of extracted details of entries laid down in points (a), (b) and (c) of paragraph 3.
Spanish[es]
La Comisión suprimirá también de las anotaciones restantes todos los datos correspondientes a cada tipo de operador económico o a las instalaciones del mismo que no correspondan a las descripciones de los datos extraídos conforme a las letras a), b) y c) del apartado 3.
Estonian[et]
Komisjon eemaldab ka kõigist järelejäänud kirjetest kõik ettevõtja liigi või tema ruumidega seotud andmed, mis ei vasta lõike 3 punktides a, b ja c sätestatud kannete üksikasjade kohta tehtava väljavõtte kirjeldusele.
Finnish[fi]
Komissio poistaa myös jäljellä olevista tietueista kutakin talouden toimijoiden tai tilojen tyyppiä koskevat kaikki tiedot, jotka eivät vastaa 3 kohdan a, b ja c alakohdassa säädettyjä tietueista poimittujen tietojen kuvauksia.
French[fr]
La Commission supprime également des enregistrements restants toutes les données pour chaque type d'opérateur économique ou ses lieux ne correspondant pas aux descriptions des données extraites des entrées visées aux points a), b) et c) du paragraphe 3.
Croatian[hr]
Komisija također iz ostalih evidencija uklanja sve podatke za svaku vrstu gospodarskog subjekta ili njegovih prostorija koji ne odgovaraju opisu izvedenih podataka ili unosa utvrđenih u stavku 3. točkama (a), (b) i (c).
Hungarian[hu]
A Bizottság eltávolítja a fennmaradó adatok közül a gazdasági szereplők minden egyes típusára vagy annak telephelyére vonatkozó valamennyi olyan részletet, amely nem felel meg a (3) bekezdés a), b) és c) pontjában meghatározott bejegyzések részletes kivonatában szereplő leírásnak.
Italian[it]
Essa elimina inoltre dalle registrazioni rimanenti tutti i dati relativi a ciascun tipo di operatore economico o alla sede dello stesso che non corrispondono alle descrizioni dei dati estratti dalle registrazioni di cui alle lettere a), b) e c) del paragrafo 3.
Lithuanian[lt]
Iš likusių įrašų Komisija, atsižvelgdama į ūkinės veiklos vykdytojo arba patalpų rūšį, taip pat pašalina duomenis, neatitinkančius 3 dalies a, b ir c punktuose pateiktų įrašų duomenų išrašų aprašymų.
Latvian[lv]
Komisija arī izslēdz no visiem pārējiem ierakstiem visus datus par jebkuru ekonomikas dalībnieku vai tā telpām, kas neatbilst ierakstu iegūto datu aprakstiem, kā noteikts 3. punkta a), b) un c) apakšpunktā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tneħħi wkoll minn rekords li jifdal id-dettalji kollha għal kull tip ta’ operatur ekonomiku jew bini tiegħu li ma jikkorrispondix għad-deskrizzjonijiet ta’ dettalji estratti ta' entrati stabbiliti fil-punti (a), (b) u (c) tal-paragrafu 3.
Dutch[nl]
De Commissie verwijdert van de resterende records eveneens alle bijzonderheden van elk soort marktdeelnemer of diens bedrijfsruimten die niet overeenkomen met de in de punten a), b) en c) van lid 3 vastgelegde omschrijvingen van de geëxtraheerde bijzonderheden van de gegevensregistraties.
Polish[pl]
Komisja usuwa również z wszystkich pozostałych wpisów wszelkie szczegółowe dane dotyczące każdego rodzaju podmiotu gospodarczego lub miejsca, które to dane nie są zgodne z opisem szczegółowych danych zawartych w wyciągach, określonym w ust. 3 lit. a), b) i c).
Portuguese[pt]
A Comissão deve também retirar dos restantes registos todos os dados de cada tipo de operador económico ou instalações dos mesmos que não correspondam às descrições das informações extraídas de entradas previstas no n.o 3, alíneas a), b) e c).
Romanian[ro]
Comisia elimină, de asemenea, din înregistrarea rămasă toate detaliile pentru fiecare tip de operator economic sau sediul acestuia care nu corespund descrierilor din detaliile extrase din intrările prevăzute la literele (a), (b) și (c) de la alineatul (3).
Slovak[sk]
Komisia takisto z akýchkoľvek zvyšných záznamov odstráni všetky údaje o každom druhu hospodárskeho subjektu alebo jeho priestoroch, ktoré nezodpovedajú opisom údajov vypísaných zo záznamov stanovených v písm. a), b) a c) odseku 3.
Slovenian[sl]
Komisija iz vseh preostalih zapisov prav tako izloči vse podrobnosti za vsako vrsto gospodarskega subjekta ali njegovih prostorov, ki ne ustrezajo opisom izpisanih podrobnosti vnosov, določenih v točkah (a), (b) in (c) v tretjem odstavku.
Swedish[sv]
Den ska från de återstående registreringarna också ta bort alla uppgifter om de olika typerna av ekonomiska aktörer och om lokaler för ekonomiska aktörer som inte svarar mot beskrivningarna i punkt 3 a, b och c av extraherade uppgifter ur registreringarna.