Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От страна на имиграционните служби на няколко политици и законодатели от Хонконг беше заявено, че представляват заплаха за вътрешната сигурност и стабилност на Макао.
Czech[cs]
Imigrační úřady oznámily několika hongkongským politikům a zákonodárcům, že představují hrozbu pro vnitřní bezpečnost a stabilitu Macaa.
Danish[da]
Flere hongkongske politikere og lovgivere fik at vide af immigrationsmyndighederne, at de udgjorde en trussel mod Macaos indre sikkerhed og stabilitet.
German[de]
Mehreren Hongkonger Politikern und Abgeordneten wurde von den Einwanderungsbehörden mitgeteilt, dass sie eine Bedrohung für die innere Sicherheit und Stabilität Macaus darstellten.
Greek[el]
Οι υπηρεσίες μετανάστευσης δήλωσαν σε αρκετούς πολιτικούς και βουλευτές του Χονγκ Κονγκ ότι αποτελούσαν απειλή για την εσωτερική ασφάλεια και σταθερότητα του Μακάο.
English[en]
Several Hong Kong politicians and lawmakers were told by the immigration services that they posed a threat to Macao’s internal security and stability.
Spanish[es]
Los servicios de inmigración dijeron a varios políticos y legisladores de Hong Kong que suponían una amenaza para la seguridad interna y la estabilidad de Macao.
Estonian[et]
Macau immigratsiooniteenistus ütles mitmele Hongkongi poliitikule ja seadusandjale, et nad ohustavad Macau sisejulgeolekut ja stabiilsust.
Finnish[fi]
Maahanmuuttoviranomaiset totesivat useiden hongkongilaispoliitikkojen ja lainsäätäjien olevan uhka Macaon sisäiselle turvallisuudelle ja vakaudelle.
French[fr]
Plusieurs responsables politiques et législateurs de Hong Kong ont appris par les services d’immigration qu’ils représentaient une menace pour la stabilité et la sécurité intérieures de Macao.
Croatian[hr]
Službe nadležne za imigraciju rekle su nekolicini hongkonških političara i zakonodavaca da predstavljaju prijetnju unutarnjoj sigurnosti i stabilnosti Makaa.
Hungarian[hu]
A bevándorlási szolgálatok több hongkongi politikussal és törvényhozóval azt közölték, hogy veszélyt jelentenek Makaó belső biztonságára és stabilitására.
Italian[it]
Diversi politici e deputati di Hong Kong sono stati respinti dai servizi per l’immigrazione con l’accusa di rappresentare una minaccia per la sicurezza interna e la stabilità di Macao.
Lithuanian[lt]
Imigracijos tarnybos keliems Honkongo politikams ir įstatymų leidėjams pareiškė, esą jie kelia grėsmę Makao vidaus saugumui ir stabilumui.
Latvian[lv]
Imigrācijas dienests vairākiem Honkongas politiķiem un likumdevējiem teicis, ka tie radot draudus Makao iekšējai drošībai un stabilitātei.
Maltese[mt]
Diversi politikanti u leġiżlaturi minn Hong Kong ġew mgħarrfa mis-servizzi tal-immigrazzjoni li huma ta’ theddida għas-sigurtà u l-istabbiltà interna tal-Macao.
Dutch[nl]
Verschillende politici en wetgevers uit Hongkong kregen van de immigratiedienst te horen dat ze een bedreiging vormden voor de binnenlandse veiligheid en stabiliteit van Macau.
Polish[pl]
Służby imigracyjne poinformowały pewnych hongkońskich polityków i posłów, że stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa wewnętrznego i stabilności Makau.
Portuguese[pt]
Diversos responsáveis políticos e deputados de Hong Kong foram informados pelos serviços de imigração que constituíam uma ameaça para a segurança e a estabilidade interna de Macau.
Romanian[ro]
Mai mulți politicieni și deputați din Hong Kong au fost informați de serviciile de imigrație că reprezintă o amenințare pentru securitatea și stabilitatea internă a Macao.
Slovak[sk]
Imigračné úrady oznámili viacerým politikom a zákonodarcom z Hong Kongu, že predstavujú hrozbu pre vnútornú bezpečnosť a stabilitu Macaa.
Slovenian[sl]
Službe za priseljevanje so več hongkonškim politikom in zakonodajalcem sporočile, da ogrožajo notranjo varnost in stabilnost Macaa.
Swedish[sv]
Flera politiker och ledamöter från Hongkong fick beskedet av immigrationsmyndigheterna att de utgjorde ett hot mot Macaos inre säkerhet och stabilitet.