Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До тази дата наборът от данни трябва да е завършен, утвърден и приет.
Czech[cs]
Do tohoto dne musí být datový soubor dokončen, validován a schválen.
Danish[da]
På denne dato skal dataene være færdigbearbejdet, valideret og godkendt.
German[de]
Bis zu diesem Stichtag sind die Datensätze fertigzustellen, zu validieren und anzunehmen.
Greek[el]
Έως την εν λόγω ημερομηνία το σύνολο δεδομένων πρέπει να οριστικοποιηθεί, να επικυρωθεί και να γίνει δεκτό.
English[en]
By that date, the dataset has to be finalised, validated and accepted.
Spanish[es]
Para esa fecha, el conjunto de datos deberá estar finalizado, validado y aceptado.
Estonian[et]
Selleks kuupäevaks peab andmekogum olema lõplik, kontrollitud ja kinnitatud.
Finnish[fi]
Tiedot on viimeisteltävä, validoitava ja hyväksyttävä kyseiseen päivämäärään mennessä.
French[fr]
À cette date, l'ensemble de données doit être finalisé, validé et accepté.
Croatian[hr]
Do tog datuma skup podataka mora biti finaliziran, potvrđen i prihvaćen.
Hungarian[hu]
Az adatállományokat eddig az időpontig véglegesíteni és érvényesíteni kell, valamint el kell fogadni.
Italian[it]
Entro tale data il dataset deve essere definito, convalidato e accettato.
Lithuanian[lt]
Iki šios datos duomenų rinkinys turi būti baigtas rengti, patvirtintas ir priimtas.
Latvian[lv]
Datu kopa jāpabeidz, jāapstiprina un jāpieņem līdz minētajai dienai.
Maltese[mt]
Sa dakinhar, is-sett tad-dejta għandu jkun iffinalizzat, ivvalidat u aċċettat.
Dutch[nl]
Uiterlijk op die datum moet de gegevensreeks zijn voltooid, gevalideerd en goedgekeurd.
Polish[pl]
Do tego terminu zestaw danych musi zostać sfinalizowany, zatwierdzony i zaakceptowany.
Portuguese[pt]
Nessa data, o conjunto de dados tem de estar finalizado, validado e aceite;
Romanian[ro]
Până la această dată, setul de date trebuie să fie finalizat, validat și acceptat.
Slovak[sk]
Do tohto dátumu musí byť súbor údajov dokončený, zvalidovaný a prijatý.
Slovenian[sl]
Do navedenega datuma mora biti podatkovni niz dokončno izoblikovan, potrjen in sprejet.
Swedish[sv]
Senast det datumet ska uppgifterna vara färdigställda, validerade och godkända.