Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Същият производител износител твърдеше, че марж на печалбата от # % е невъзможен при нормални условия на конкуренция и, следователно, е прекалено висок
Czech[cs]
Tentýž vyvážející výrobce tvrdil, že nebylo ziskového rozpětí # % údajně dosaženo za běžných podmínek hospodářské soutěže, takže toto rozpětí je nadměrné
Danish[da]
Den samme eksporterende producent fremførte, at fortjenstmargenen på # % ikke kunne opnås under normale konkurrencevilkår, og at den derfor var for høj
English[en]
The same exporting producer alleged that the profit margin of # % was not achieved under normal conditions of competition and, therefore, excessive
Spanish[es]
Ese mismo productor exportador adujo que el margen de beneficio del # % no se ha obtenido en condiciones normales de competencia y, por tanto, es excesivo
Estonian[et]
Sama eksportiv tootja väitis, et # % kasumimarginaali ei saavutatud tavapäraste konkurentsitingimuste juures, mistõttu see on liiga kõrge
Finnish[fi]
Sama vientiä harjoittava tuottaja väitti, että # prosentin voittomarginaalia ei saatu tavanomaisissa kilpailuolosuhteissa ja siksi se oli liian suuri
French[fr]
Le même producteur à l’exportation a affirmé que la marge bénéficiaire de # % n’a pas été réalisée dans des conditions normales de concurrence et qu’elle est donc excessive
Hungarian[hu]
Ugyanez az exportáló gyártó megjegyezte, hogy normál versenykörülmények mellett nem lehet # %-os haszonkulcsot elérni, így az túlságosan magas
Lithuanian[lt]
Tas pats eksportuojantis gamintojas teigė, kad # % pelno normaliomis konkurencijos sąlygomis nebuvo gauta, todėl šis dydis yra per didelis
Latvian[lv]
Tas pats ražotājs eksportētājs norādīja, ka peļņas norma # % apjomā netika sasniegta normālos konkurences apstākļos un tāpēc ir pārmērīga
Maltese[mt]
L-istess produttur esportatur allega li l-marġini ta’ profitt ta’ # % ma nkisibx taħt kundizzjonijiet normali ta’ kompetizzjoni u kien għalhekk eċċessiv
Dutch[nl]
Volgens dezelfde producent/exporteur werd de winstmarge van # % niet onder normale concurrentievoorwaarden gehaald en was die dus overdreven
Portuguese[pt]
O mesmo produtor-exportador sustentou que a margem de lucro de # % não era obtida em condições normais de concorrência, sendo consequentemente excessiva
Romanian[ro]
Același producător exportator a avansat ipoteza conform căreia marja de profit de # % nu a fost realizată în condiții normale de concurență, fiind, prin urmare, excesivă
Slovak[sk]
Ten istý vyvážajúci výrobca tvrdil, že ziskové rozpätie # % sa nedosiahlo v normálnych podmienkach hospodárskej súťaže, a preto je neprimerané
Slovenian[sl]
Isti proizvajalec izvoznik je trdil, da je #-odstotna stopnja dobička pretirana, ker ni bila dosežena pod normalnimi konkurenčnimi pogoji
Swedish[sv]
Samma exporterande tillverkare påstod att vinstmarginalen # % inte nåddes under normala konkurrensförhållanden och att den därför var alltför hög