Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто... ако мисля, че нещо, което е велико и то е велико... но не толкова колкото нещо по-велико?
English[en]
It's just that... what if what I think is great really is great... but it's not as great as something greater?
Spanish[es]
¿Pero qué tal si lo que yo creo que es fantástico lo es, pero es menos fantástico que otra cosa?
Croatian[hr]
Ali samo... što ako ono što ja mislim da je super stvarno je super... ali nije tako super kao nešto još bolje?
Hungarian[hu]
Csak azt, hogy... nagyszerű igazán nagyszerű... de a nagyszernél is van valami ami még nagyszerűbb, nem?
Icelandic[is]
Hvađ ef frábært er alveg frábært en er ekki eins frábært og eitthvađ frábærara?
Italian[it]
Solo che... E se quello che trovo fantastico è davvero fantastico,..... ma non quanto qualcosa di più... fantastico?
Portuguese[pt]
Mas que tal se o que eu penso que é fantástico... é mesmo, mas é menos fantástico... que outra coisa?
Romanian[ro]
Doar ca daca ceea ce cred eu ca e minunat, e intr-adevar minunat dar nu e la fel de minunat ca si altceva mai minunat?
Slovak[sk]
Je to len... čo ak to čo myslím že je super je super.... ale nie až tak ako niečo iné?
Turkish[tr]
Sadece eğer düşündüğüm şey harikaysa, gerçekten harika ama daha harika bir şey kadar harika değil.