Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина бих искал да мисля, че бях прав, когато обмислях да ви направя управляващ съдружник.
Danish[da]
Og jeg overvejede at gøre dig til partner.
German[de]
Das würde ich mir von einem zukünftigen Partner auch wünschen.
Greek[el]
Θα ήθελα πραγματικά να δικαιωθώ που σε σκέφτηκα για Διευθύνων Συνεταίρο.
English[en]
I'd really like to think I was right considering you for Managing Partner.
Spanish[es]
Realmente me gustaría pensar que tenía razón de haberte considerado para Socio Mayoritario.
Hungarian[hu]
Szeretném ha tudnád, hogy igazam volt már ami az ügyvezető partnert illeti.
Italian[it]
Spero davvero di averci preso ad aver pensato a te come socio amministratore.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne tro at jeg gjorde rett i å vurdere deg som partner.
Portuguese[pt]
Gostava mesmo de acreditar que estava certo em considerar-te para Sócio-Gerente.
Romanian[ro]
Mi-aş dori să cred că am avut dreptate când te-am luat în considerare pentru postul de partener asociat.
Serbian[sr]
Hteo bih da mislim da sam bio u pravu kada sam te predložio za višu funkciju.
Turkish[tr]
Seni yönetime ortak olarak düşünmemde haklıymışım.
Vietnamese[vi]
Tôi rất muốn được nghĩ rằng tôi đã đúng khi cân nhắc cho anh vị trí quản lý đối tác.