Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أخبرك إنك ليس لديك أيّ حق على تلك الفتاة
Bulgarian[bg]
Потвърждавам, че нямате права върху младата жена и няма да ме накарате да ви запозная!
Czech[cs]
Říkám, že nemáte žádné právo na tuhle mladou ženu a nenechám se zastrašit!
English[en]
I say you have no rights over that young woman and I will not be bullied into acquiescence!
Spanish[es]
Le digo que no tiene derechos sobre esa joven y no me intimidará para obtener mi consentimiento.
Hebrew[he]
אני אומר שאין לך שום זכויות לגבי האישה הצעירה! ולא תוציא ממני בכוח הסכמה בשתיקה.
Hungarian[hu]
Én mondom, nem formálhat semmiféle jogot erre a fiatal hölgyre, és nem kényszeríthet rá, hogy hozzájáruljak!
Italian[it]
Io dico che non avete diritti su quella giovane e non accetto prepotenze accondiscendendo!
Dutch[nl]
Ik zeg je dat je geen rechten hebt over die jonge vrouw en ik wil niet worden gedwongen tot berusting!
Polish[pl]
Twierdzę, że nie masz praw do tej młodej kobiety i nie dam się zastraszyć!
Portuguese[pt]
Digo-lhe que não tem direitos sobre aquela jovem e eu não serei intimidado sem protestar!
Romanian[ro]
Eu spun că nu ai nici un drept asupra acelei tinere şi nu voi fi hărţuit ca să mă supun!
Serbian[sr]
Ja kazem da nemas nikakvih prava nad tom mladom zenom i neces me naterati da pristanem!