Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива гаранции следва да бъдат определени общо въз основа на стандартна процедура, като се вземат предвид всички принципи, установени в настоящото приложение .
Czech[cs]
Tyto záruky by měly být všeobecně posuzovat standardním postupem s tím, že budou zohledněny všechny zásady uvedené v této příloze.
Danish[da]
Sådanne garantier skal generelt vurderes på grundlag af en standardprocedure, hvor der tages hensyn til samtlige principper i dette bilag.
German[de]
Diese Sicherheiten sollten allgemein auf der Grundlage eines Standardverfahrens unter Berücksichtigung aller in diesem Anhang enthaltener Grundsätze bewertet werden.
Greek[el]
Αυτά τα εχέγγυα πρέπει να αποτιμώνται εν γένει βάσει τυποποιημένης διαδικασίας λαμβάνοντας υπόψη όλες τις αρχές που ορίζει το παρόν Παράρτημα.
English[en]
Such guarantees should be assessed in general on the basis of a standard procedure by taking into account all the principles set out in this Annex.
Spanish[es]
Estas garantías se evaluarán en general sobre la base de un procedimiento normalizado teniendo en cuenta todos los principios establecidos en el presente Anexo.
Estonian[et]
Selliseid tagatisi tuleks üldiselt hinnata standardkorras, võttes arvesse kõiki käesolevas lisas sätestatud põhimõtteid.
Finnish[fi]
Näitä takeita on arvioitava yleisesti tavanomaisen menettelyn perusteella ottaen huomioon kaikki tässä liitteessä vahvistetut periaatteet.
French[fr]
Ces garanties doivent être évaluées de façon générale sur la base d'une procédure normalisée, en tenant compte de tous les principes énoncés dans la présente annexe.
Hungarian[hu]
Az ilyen garanciákat az ebben a mellékletben szereplő összes elv figyelembevételével lefolytatott általános eljárás alapján kell megállapítani.
Italian[it]
Dette garanzie dovrebbero essere valutate in generale sulla base di una procedura standard tenendo conto di tutti i principi fissati nel presente allegato.
Lithuanian[lt]
Šios garantijos apskritai turėtų būti įvertinamos taikant bendrą tvarką ir atsižvelgiant į šiame priede išdėstytus principus.
Latvian[lv]
Šādas garantijas ir vispārēji jānovērtē saskaņā ar standarta procedūru, ņemot vērā visus šajā pielikumā izklāstītos principus.
Maltese[mt]
Garanziji bħal dawn għandhom ikunu evalwati b'mod ġenerali fuq il-bażi ta' proċedura standard b'kunsiderazzjoni għall-prinċipji kollha stabbiliti f'dan l-Anness.
Dutch[nl]
Zulke waarborgen dienen in het algemeen te worden beoordeeld volgens een standaardprocedure waarbij alle in deze bijlage opgenomen beginselen in aanmerking worden genomen.
Polish[pl]
Gwarancje takie powinny zostać ogólnie ocenione na podstawie rutynowej procedury z uwzględnieniem wszystkich zasad określonych w niniejszym załączniku.
Portuguese[pt]
Tais garantias devem ser avaliadas de modo geral com base num procedimento normalizado, tendo em conta o conjunto dos princípios enunciados no presente anexo.
Romanian[ro]
Aceste garanţii ar trebui evaluate, în general, pe baza unei proceduri standard, ţinând cont de toate principiile stabilite în prezenta anexă.
Slovak[sk]
Uvedené záruky by sa mali vo všeobecnosti posudzovať štandardným postupom pri zohľadnení všetkých zásad uvedených v tejto prílohe.
Slovenian[sl]
Takšna zagotovila je treba na splošno oceniti na osnovi standardnega postopka ob upoštevanju vseh načel, navedenih v tej prilogi.
Swedish[sv]
Sådana garantier skall allmänt utvärderas på grundval av ett standardförfarande varvid samtliga principer som fastställs i denna bilaga skall beaktas.