Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Beløbene er - navnlig i det første år efter tiltrædelsen - højere end skønnet i arbejdsdokumentet fra 2001, hvilket viser, at Kommissionen har en mere optimistisk holdning til kandidatlandenes absorberingsevne.
German[de]
Die Beträge fallen – insbesondere im ersten Jahr nach dem Beitritt – höher aus als die Schätzungen im Arbeitsdokument von 2001, was einen optimistischeren Ansatz der Kommission in Bezug auf die Absorptionskapazität der Bewerberländer verdeutlicht.
Greek[el]
Τα ποσά είναι, ιδιαίτερα το πρώτο έτος μετά την προσχώρηση, υψηλότερα απ' ό,τι είχαν υπολογισθεί στο έγγραφο εργασίας του 2001 πράγμα που δείχνει πιο αισιόδοξη προσέγγιση της Επιτροπής όσον αφορά την ικανότητα απορρόφησης των υποψηφίων χωρών.
English[en]
The figures are, in particular in the first year after accession, higher than estimated in the 2001 working document, which shows a more optimistic approach of the Commission of the absorption capacity of the candidate countries.
Spanish[es]
Las cifras, en particular en el primer año posterior a la adhesión, son más elevadas que las que se calcularon en el documento de trabajo de 2001, lo que pone de manifiesto una perspectiva más optimista de la Comisión con respecto a la capacidad de absorción de los países candidatos.
Finnish[fi]
Luvut ovat, varsinkin ensimmäisten liittymisen jälkeisten vuosien jälkeen, vuoden 2001 työasiakirjan arvioita suuremmat, mikä osoittaa, että komissio arvioi optimistisemmin hakijamaiden vastaanottokyvyn.
French[fr]
Les chiffres qui figurent dans son document, en particulier pour la première année après l'adhésion, sont plus élevés que les estimations contenues dans le document de travail publié en 2001, ce qui témoigne d'une appréciation plus optimiste par la Commission de la capacité d'absorption des pays candidats.
Italian[it]
Gli importi che figurano nel suo documento, in particolare per il primo anno dopo l'adesione, sono più elevati rispetto alle stime contenute nel documento di lavoro del 2001, il che dimostra una valutazione più ottimistica da parte della Commissione della capacità di assorbimento dei paesi candidati.
Dutch[nl]
De bedragen vallen - vooral in het eerste jaar na de uitbreiding - hoger uit dan de ramingen in het werkdocument van 2001, waaruit blijkt dat de Commissie een optimistischer kijk heeft op de opnamecapaciteit van de kandidaat-lidstaten.
Portuguese[pt]
Os montantes são, particularmente no primeiro ano após a adesão, mais elevados do que os estimados no Documento de Trabalho de 2001, o que mostra uma atitude mais optimista da Comissão em relação à capacidade de absorção dos países candidatos.
Swedish[sv]
Beloppen är högre än i arbetsdokumentet från 2001, särskilt vad gäller det första året efter utvidgningen, vilket tyder på en mer optimistisk inställning från kommissionens sida vad gäller kandidatländernas förmåga att tillgodogöra sig stödet.