Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at overholde kontradiktionsprincippet er det tilstraekkeligt, at beslutningerne foerst traeffes, efter at den paagaeldende medlemsstat har kunnet fremfoere sine synspunkter.
German[de]
Diese Entscheidungen haben nämlich nur vorläufigen, provisorischen Charakter und unterliegen der Überprüfung bis zum Erlaß der Entscheidung über den Jahresrechnungsabschluß, die alleine die finanzielle Stellung des Mitgliedstaats gegenüber dem EAGFL endgültig festlegen kann.
English[en]
Those decisions are merely interim and temporary in nature and remain subject to review until the adoption of the decision on the annual clearance of the accounts, which alone may determine conclusively the Member State' s financial position in relation to the EAGGF.
French[fr]
En effet, ces décisions ne revêtent qu' un caractère intérimaire et provisoire et restent sujettes à révision jusqu' à l' adoption de la décision relative à l' apurement annuel des comptes, qui seule peut déterminer, de façon définitive, la position financière de l' État membre par rapport au FEOGA .
Italian[it]
Tali decisioni hanno infatti carattere meramente temporaneo e provvisorio e sono modificabili fino all' adozione della decisione relativa alla liquidazione annuale dei conti, la quale soltanto può determinare definitivamente la posizione finanziaria dello Stato membro nei confronti del FEAOG.
Dutch[nl]
Deze beschikkingen hebben namelijk slechts een voorlopig karakter en blijven vatbaar voor herziening tot de vaststelling van de beschikking inzake de goedkeuring van de jaarrekeningen, die de enige is die de financiële positie van de Lid-Staat ten opzichte van het EOGFL definitief vastlegt.