Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези корекции се различават всяка година и могат да бъдат положителни (допълнителни плащания, изисквани от държавите членки) или отрицателни (суми, които следва да бъдат възстановени на държавите членки).
Czech[cs]
Tyto úpravy se rok od roku liší a mohou být pozitivní (od členských států jsou požadovány dodatečné platby), nebo negativní (částky mají být členským státům vráceny).
Danish[da]
Justeringerne varierer fra år til år og kan enten være positive (ensbetydende med større betalinger fra medlemsstaternes side) eller negative (ensbetydende med, at der skal refunderes beløb til medlemsstaterne).
German[de]
Diese Angleichungen sind von Jahr zu Jahr unterschiedlich und können positiv (die Mitgliedstaaten haben zusätzliche Zahlungen zu tätigen) oder negativ (den Mitgliedstaaten sind Beträge zu erstatten) sein.
Greek[el]
Οι προσαρμογές αυτές διαφέρουν από έτος σε έτος και μπορεί να είναι θετικές (συμπληρωματικές πληρωμές που απαιτούνται από τα κράτη μέλη) ή αρνητικές (ποσά που πρέπει να επιστραφούν στα κράτη μέλη).
English[en]
These adjustments vary from year to year and may be positive (additional payments required by Member States) or negative (amounts to be refunded to Member States).
Spanish[es]
Estos ajustes varían de un año a otro y pueden ser positivos (necesidad de pagos adicionales de los Estados miembros) o negativos (importes que serán devueltos a los Estados miembros).
Estonian[et]
Need korrigeerimised erinevad aastate arvestuses ja võivad olla positiivsed (liikmesriikidelt nõutavad täiendavad maksed) või negatiivsed (liikmesriikidele tagastatavad summad).
Finnish[fi]
Mukautukset vaihtelevat vuodesta toiseen, ja ne voivat olla positiivisia (jäsenvaltioilta vaaditaan lisämaksu) tai negatiivisia (jäsenvaltioille palautetaan tietty määrä).
French[fr]
Ces ajustements, qui varient d’une année à l’autre, peuvent être positifs (paiements supplémentaires requis de la part des États membres) ou négatifs (montants à rembourser aux États membres).
Croatian[hr]
Ta se usklađenja razlikuju svake godine te mogu biti pozitivna (od država članica zahtijevaju se dodatna plaćanja) ili negativna (iznosi se vraćaju državama članicama).
Hungarian[hu]
Ezek a kiigazítások évről évre változnak, és lehetnek pozitívak (a tagállamok által fizetendő kiegészítő kifizetések) vagy negatívak (a tagállamoknak visszatérítendő összegek).
Italian[it]
Tali rettifiche variano da un esercizio all'altro e possono essere positive (pagamenti supplementari richiesti agli Stati membri) o negative (importi da rimborsare agli Stati membri).
Lithuanian[lt]
Šie patikslinimai kiekvienais metais skiriasi ir gali būti teigiami (valstybės narės turi atlikti papildomus mokėjimus) arba neigiami (valstybėms narėms grąžintinos sumos).
Latvian[lv]
Šīs korekcijas katru gadu mainās un var būt pozitīvas (papildu maksājumi, ko pieprasa dalībvalstis) vai negatīvas (summas, kas jāatmaksā dalībvalstīm).
Maltese[mt]
Dawn l-aġġustamenti jvarjaw minn sena għal sena u jistgħu jkunu pożittivi (pagamenti addizzjonali meħtieġa mill-Istati Membri) jew negattivi (ammonti li għandhom jingħataw lura lill-Istati Membri).
Dutch[nl]
Deze aanpassingen verschillen van jaar tot jaar en kunnen zowel positief (extra betalingen door de lidstaten vereist) als negatief (terugbetalingen aan de lidstaten) zijn.
Polish[pl]
Poziom tych dostosowań jest różny w każdym roku i może być dodatni (wymagane dodatkowe płatności od państw członkowskich) lub ujemny (płatności zwracane państwom członkowskim).
Portuguese[pt]
Estes ajustamentos variam de um ano para outro e podem ser positivos (pagamentos complementares exigidos aos Estados-Membros) ou negativos (montantes a reembolsar aos Estados-Membros).
Romanian[ro]
Aceste regularizări diferă de la un an la altul și pot fi pozitive (plăți suplimentare solicitate de statele membre) sau negative (sume care urmează a fi rambursate statelor membre).
Slovak[sk]
Tieto úpravy sa z roka na rok líšia a môžu byť kladné (dodatočné platby požadované členskými štátmi) alebo záporné (sumy, ktoré sa majú vrátiť členským štátom).
Slovenian[sl]
Ti popravki se iz leta v leto spreminjajo in so lahko pozitivni (dodatna plačila, ki se zahtevajo od držav članic) ali negativni (zneski, ki se povrnejo državam članicam).
Swedish[sv]
Behoven av sådana justeringar varierar från år till år, och kan vara positiva (ytterligare betalningar som krävs från medlemsstaterna) eller negativa (belopp ska återbetalas till medlemsstaterna).