Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Констатации и оценки 20 Липса на съпоставими данни и показатели относно вътреобщностните измами с ДДС 19 С цел ефективна борба с измамите с ДДС данъчните органи трябва да създадат системи за изчисляването им и след това да определят опера тивни цели за тяхното намаляване.
Greek[el]
Παρατηρήσεις 20 Έλλειψη συγκρίσιμων στοιχείων και δεικτών για την ενδοκοινοτική απάτη στον τομέα του ΦΠΑ 19 Προκειμένου να καταπολεμήσουν αποτελεσματικά την απάτη στον τομέα του ΦΠΑ, οι φορολογικές αρχές πρέπει να δημιουργήσουν συστήματα για την εκτίμησή της και κατόπιν να ορίσουν επιχειρησιακούς στόχους για τη μείωσή της.
English[en]
Observations 20 Lack of comparable data and indicators on intra-Community VAT fraud 19 To fight effectively against VAT fraud, tax authorities need to establish systems to estimate it and then set operational targets to reduce it.
Spanish[es]
Observaciones 20 Falta de datos e indicadores comparables sobre el fraude del IVA intracomunitario 19 Para combatir con eficacia el fraude del IVA, las administraciones tributarias necesitan establecer sistemas para es-timarlo y, a continuación, fijar objetivos operativos para reducirlo.
Finnish[fi]
Huomautukset 20 Yhteisön sisäisiin alv-petoksiin liittyvien vertailukelpoisten tietojen ja indikaattorien puute 19 Alv-petosten vaikuttava torjuminen edellyttää, että veroviranomaiset laativat järjestelmiä alv-petosten arvioimiseksi ja asettavat sitten tavoitteita sen vähentämiseksi.
Hungarian[hu]
Észrevételek 20 Nincsenek összehasonlítható adatok és mutatók a Közösségen belüli héacsalásra vonatkozóan 19 A héacsalás elleni eredményes küzdelemhez az adóhatóságoknak létre kell hozniuk egy rendszert a csalás felbecsülésére, majd operatív célokat kell kitűzniük a héacsalás csökkentése érdekében.
Maltese[mt]
Osservazzjonijiet 20 Nuqqas ta ’ data u ta ’ indikaturi kumparabbli dwar il-frodi intra-Komunitarja tal-VAT 19 Biex jiġġieldu b ’ mod effettiv kontra l-frodi tal-VAT, jeħtieġ li l-awtoritajiet tat-taxxa jistabbilixxu sistemi biex jist-mawha u mbagħad jissettjaw miri operazzjonali biex inaqqsuha.
Polish[pl]
Uwagi 20 Brak porównywalnych danych i wskaźników dotyczących wewnątrzwspólnotowych oszustw związanych z VAT 19 Aby walczyć skutecznie z oszustwami związanymi z VAT, organy podatkowe mu szą ustanowić systemy do oszacowania skali tych oszustw, a następnie wyznaczyć operacyjne wartości docelowe, tak aby ograniczyć liczbę oszustw.
Portuguese[pt]
Observações 20 Falta de dados comparáveis e indicadores sobre a fraude ao IVA intracomunitário 19 Para lutar eficazmente contra a fraude ao IVA, as autoridades fiscais devem estabelecer sistemas capazes de a estimar e, em seguida, definir metas operacionais para a reduzir.
Slovak[sk]
Pripomienky 20 Nedostatok porovnateľných údajov a ukazovateľov o podvodoch v oblasti DPH vnútri Spoločenstva 19 Na účinný boj proti podvodom v oblasti DPH potrebujú daňové úrady zriadiť systém ich odhadu a následne zaviesť operačné ciele na ich zníženie.
Swedish[sv]
Iakttagelser 20 Det saknas jämförbara uppgifter om och indikatorer för gemenskapsinternt momsbedrägeri 19 För att på ett ändamålsenligt sätt bekämpa momsbedrägeri måste skattemyndigheterna inrätta system för att uppskatta bedrägeriet och sedan anta operativa mål för att minska det.