Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 18. april 2002. - Palin Granit Oy og Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Korkein hallinto-oikeus - Finland. - Tilnærmelse af lovgivninger - direktiv 75/442/EØF og 91/156/EØF - begrebet »affald« - restprodukter - stenbrud - oplagring - anvendelse af affald - ufarlig for menneskers sundhed og miljøet - mulighed for nyttiggørelse. - Sag C-9/00.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 18. April 2002. - Palin Granit Oy und Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Korkein hallinto-oikeus - Finnland. - Rechtsangleichung - Richtlinien 75/442/EWG und 91/156/EWG - Begriff Abfall - Produktionsrückstände - Steinbruch - Lagerung - Verwendung von Abfällen - Keine Gefahr für die Gesundheit und für die Umwelt - Möglichkeit der Verwertung. - Rechtssache C-9/00.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 18ης Απριλίου 2002. - Palin Granit Oy και Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Korkein hallinto-oikeus - Φινλανδία. - Προσέγγιση των νομοθεσιών - Οδηγίες 75/442/ΕΟΚ και 91/156/ΕΟΚ - Έννοια του αποβλήτου - Υπολείμματα παραγωγής - Λατομείο - Εναποθήκευση - Χρησιμοποίηση των αποβλήτων - Ανυπαρξία κινδύνων για την υγεία και το περιβάλλον - Δυνατότητα αξιοποιήσεως. - Υπόθεση C-9/00.
English[en]
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 April 2002. - Palin Granit Oy and Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus. - Reference for a preliminary ruling: Korkein hallinto-oikeus - Finland. - Harmonisation of laws - Directives 75/442/EEC and 91/156/EEC - Concept of 'waste - Production residue - Quarry - Storage - Use of waste - No risk to health or the environment - Possibility of recovery of waste. - Case C-9/00.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 18 de abril de 2002. - Palin Granit Oy y Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus. - Petición de decisión prejudicial: Korkein hallinto-oikeus - Finlandia. - Aproximación de las legislaciones - Directivas 75/442/CEE y 91/156/CEE - Concepto de residuo - Residuo de producción - Cantera - Almacenamiento - Utilización de residuos - Inexistencia de peligro para la salud y el medio ambiente - Posibilidad de valorización. - Asunto C-9/00.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 18 päivänä huhtikuuta 2002. - Palin Granit Oy ja Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus. - Ennakkoratkaisupyyntö: Korkein hallinto-oikeus - Suomi. - Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Direktiivit 75/442/ETY ja 91/156/ETY - Jätteen käsite - Jäännöstuote - Louhimo - Varastointi - Jätteiden käyttö - Vaarattomuus terveyden ja ympäristön kannalta - Hyödyntämismahdollisuus. - Asia C-9/00.
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 18 avril 2002. - Palin Granit Oy et Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus. - Demande de décision préjudicielle: Korkein hallinto-oikeus - Finlande. - Rapprochement des législations - Directives 75/442/CEE et 91/156/CEE - Notion de 'déchet - Résidu de production - Carrière - Stockage - Utilisation de déchets - Absence de danger pour la santé et l'environnement - Possibilité de valorisation. - Affaire C-9/00.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 aprile 2002. - Palin Granit Oy e Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Korkein hallinto-oikeus - Finlandia. - Ravvicinamento delle legislazioni - Direttive 75/442/CEE e 91/156/CEE - Nozione di rifiuto - Residuo di produzione - Cava - Deposito - Utilizzo di rifiuti - Assenza di pericolo per la salute e per l'ambiente - Possibilità di recupero. - Causa C-9/00.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 18 april 2002. - Palin Granit Oy en Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Korkein hallinto-oikeus - Finland. - Harmonisatie van wetgevingen - Richtlijnen 75/442/EEG en 91/156/EEG - Begrip .afvalstof - Productieresidu - Steengroeve - Opslag - Gebruik van afvalstoffen - Ontbreken van gevaar voor gezondheid en milieu - Mogelijkheid van nuttige toepassing. - Zaak C-9/00.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 18 de Abril de 2002. - Palin Granit Oy e Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus. - Pedido de decisão prejudicial: Korkein hallinto-oikeus - Finlândia. - Aproximação das legislações - Directivas 75/442/CEE e 91/156/CEE - Conceito de 'resíduo - Resíduo de produção - Pedreira - Armazenagem - Utilização de resíduos - Inexistência de risco para a saúde e para o ambiente - Possibilidade de valorização. - Processo C-9/00.
Swedish[sv]
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 18 april 2002. - Palin Granit Oy och Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus. - Begäran om förhandsavgörande: Korkein hallinto-oikeus - Finland. - Tillnärmning av lagstiftning - Direktiv 75/442/EEG och 91/156/EEG - Avfallsbegreppet - Restprodukt - Stenbrott - Lagring - Avfallsanvändning - Ingen fara för hälsan eller miljön - Möjlighet att återvinna. - Mål C-9/00.