Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حدث لكِ ؟
Bulgarian[bg]
Какво е станало с теб?
Bosnian[bs]
Šta ti se desilo?
Czech[cs]
Co se ti stalo?
Danish[da]
Hvad skete der med dig?
Greek[el]
Τι έχεις πάθει;
English[en]
What happened to you?
Spanish[es]
¿Qué te ocurre?
Basque[eu]
Zer gertatu zaizu?
Finnish[fi]
Mitä sinulle tapahtui?
Hebrew[he]
מה קרה לך?
Croatian[hr]
Što ti se dogodilo?
Hungarian[hu]
Mi történt veled?
Italian[it]
Che ti succede?
Norwegian[nb]
Hva skjedde med deg?
Dutch[nl]
Wat is er met jou gebeurd?
Polish[pl]
Co jest z tobą?
Portuguese[pt]
O que aconteceu com você?
Slovenian[sl]
Kaj se je zgodilo tebi?
Serbian[sr]
Šta ti se desilo?
Swedish[sv]
Vad har hänt med dig?
Turkish[tr]
Ne oldu sana böyle?