Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това развитие изисква актуализация на плановете за взимане на проби и на диагностичните методи.
Czech[cs]
To vyžaduje aktualizaci plánů odběru vzorků a diagnostických metod;
Danish[da]
Derfor må prøveudtagningsplanerne og diagnosticeringsmetoderne ajourføres.
German[de]
Daher müssen die Probenahmepläne und Diagnoseverfahren aktualisiert werden.
Greek[el]
Τούτο απαιτεί την ενημέρωση των τεχνικών δειγματοληψίας και των διαγνωστικών μεθόδων.
English[en]
This requires the sampling plans and diagnostic methods to be updated.
Spanish[es]
Por ello, deben actualizarse los planes de muestreo y los métodos de diagnóstico.
Estonian[et]
Seetõttu on vaja proovivõtuplaane ja diagnostikameetodeid ajakohastada.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää näytteenottosuunnitelmien ja taudinmääritysmenetelmien ajanmukaistamista.
French[fr]
Cette évolution requiert une mise à jour des plans d'échantillonnage et des méthodes de diagnostic.
Croatian[hr]
Zbog toga je potrebno ažurirati planove uzorkovanja i dijagnostičke metode.
Hungarian[hu]
Emiatt a mintavételi tervek és a diagnosztikai módszerek naprakész állapotba hozatala vált szükségessé.
Italian[it]
È quindi necessario aggiornare i piani di campionamento e i metodi diagnostici.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina atnaujinti mėginių ėmimo planus ir diagnostinius metodus.
Latvian[lv]
Tas prasa atjaunināt paraugu ņemšanas plānus un diagnostikas metodes.
Maltese[mt]
Dan jeħtieġ li l-pjanijiet dwar kampjunar u l-metodi djanjostiċi jiġu aġġornati.
Dutch[nl]
Ten gevolge daarvan moeten de bemonsteringsschema's en de diagnostische methoden worden aangepast.
Polish[pl]
W związku z tym należy dokonać aktualizacji planów pobierania próbek i metod diagnostycznych.
Portuguese[pt]
É, pois, necessário actualizar os planos de amostragem e os métodos de diagnóstico.
Romanian[ro]
Această evoluție necesită o actualizare a planurilor de prelevare de probe și a metodelor de diagnostic.
Slovak[sk]
To vyžaduje aktualizáciu plánov odberu vzoriek a diagnostických metód.
Slovenian[sl]
Zaradi tega je potrebna posodobitev načrtov vzorčenja in diagnostičnih metod.
Swedish[sv]
Detta innebär att provtagningsplaner och diagnostiska metoder måste moderniseras.