Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابني الحبيب ، لا زلت حيا!
Bulgarian[bg]
Моето момче, ти си жив!
English[en]
Oh, my sweet boy, you're alive!
Spanish[es]
¡ Oh, mi dulce niño, estás vivo!
French[fr]
Oh, mon beau garçon, tu es vivant!
Hebrew[he]
הו, הילד המתוק שלי, אתה חי!
Hungarian[hu]
Ó, kisfiam, hát élsz!
Italian[it]
Oh, mio amato figlio, sei vivo!
Dutch[nl]
Oh, mijn lieve jongen, je leeft!
Polish[pl]
Oh, mój słodki chłopcze, ty żyjesz!
Portuguese[pt]
Oh, meu garotinho, você está vivo!
Russian[ru]
Мой мальчик, ты жив!
Serbian[sr]
Sine moj, živ si.
Turkish[tr]
Ah, güzel oğlum, hayattasın!