Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وغيرت السلع وجهتها وهي في الطريق وأعيدت إلى أماكن صاحب المطالبة، حيث أعيد بيع جزء منها وأتلف الباقي
English[en]
The goods were diverted en route and were returned to the claimant's premises, whereupon part of them were resold and the remainder destroyed
Spanish[es]
Las mercancías fueron desviadas en tránsito y devueltas a los locales del reclamante, después de lo cual una parte se revendió y el resto se destruyó
French[fr]
Les produits ont été déroutés en cours d'acheminement et ramenés dans les locaux du requérant, après quoi ils ont été en partie revendus et en partie détruits
Russian[ru]
Товары были переадресованы в пути и возвращены на склады заявителя, после чего часть из них была перепродана, а оставшаяся часть уничтожена
Chinese[zh]
这批货物在途中变更航线,回到了索赔人的地点,在那里一部分被转售,其余的销毁了。