Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وينجذب الناس ذوو القلوب الميالة الى البر الى رسالة الكتاب المقدس الفعالة.
Bislama[bi]
Mesej blong Baebol i gat paoa blong pulum ol man we oli gat gud hat.
Czech[cs]
Mocné biblické poselství přitahuje lidi se spravedlivým srdcem.
Danish[da]
De der er retsindige tiltrækkes af Bibelens magtfulde budskab.
German[de]
Gerechtgesinnte Menschen werden von der machtvollen Botschaft der Bibel angezogen.
Greek[el]
Οι άνθρωποι που έχουν δίκαιη καρδιά ελκύονται από το δυναμικό άγγελμα της Αγίας Γραφής.
English[en]
Righteoushearted people are drawn to the Bible’s powerful message.
Spanish[es]
El poderoso mensaje de la Biblia atrae a las personas de corazón sincero.
Estonian[et]
Õiglase südamega inimesi köidab Piibli jõuline sõnum.
Finnish[fi]
Raamatun voimakas sanoma vetää puoleensa vanhurskassydämisiä ihmisiä.
French[fr]
Le puissant message de la Bible attire les humains au cœur droit.
Hindi[hi]
धर्मी मनोवृत्ति रखनेवाले लोग बाइबल के शक्तिशाली संदेश की ओर खिंचे जाते हैं।
Croatian[hr]
Osobe pravednog srca privučene su snažnoj poruci Biblije.
Hungarian[hu]
Az igazságos szívű emberek vonzódnak a Biblia erőteljes üzenetéhez.
Indonesian[id]
Orang-orang yg berhati jujur dibimbing kpd pesan penuh kuasa dr Alkitab.
Italian[it]
Le persone dalla giusta disposizione di cuore sono attratte dal potente messaggio della Bibbia.
Japanese[ja]
正しい心を持つ人々は聖書の力強い音信に引き寄せられます。
Korean[ko]
의로운 마음을 가진 사람들은 성서의 강력한 소식에 이끌린다.
Malayalam[ml]
നീതിഹൃദയരായ ആളുകൾ ബൈബിളിന്റെ ശക്തമായ ദൂതിനാൽ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
सरळ मनोदय असणारे लोक पवित्र शास्त्राच्या प्रबळ संदेशाकडे आकर्षित होतात.
Norwegian[nb]
Rettskafne mennesker føler seg tiltrukket av Bibelens kraftfulle budskap.
Dutch[nl]
Rechtgeaarde mensen voelen zich aangetrokken tot de krachtige boodschap uit de bijbel.
Polish[pl]
Orędzie zawarte w tej Księdze potrafi silnie przyciągać ludzi miłujących sprawiedliwość.
Portuguese[pt]
As pessoas de coração reto são atraídas à poderosa mensagem da Bíblia.
Romanian[ro]
Oamenii cinstiţi sînt atraşi de mesajul puternic al Bibliei.
Russian[ru]
Мощная весть Библии привлекает справедливо настроенных людей.
Slovak[sk]
Mocné biblické posolstvo priťahuje ľudí so spravodlivým srdcom.
Slovenian[sl]
Biblijska mogočna vest bo pritegnila pravicoljubne ljudi.
Samoan[sm]
Ua tosina mai tagata e tonu o latou loto i le feau malosi o le Tusi Paia.
Serbian[sr]
Osobe pravednog srca privučene su snažnoj poruci Biblije.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e meki wan sma si ini bijbel san Gado abi foe taki foe wan spesroetoe tori a kan abi wan krakti bakapisi.
Southern Sotho[st]
Batho ba lipelo li lokileng ba haptjoa ke molaetsa o matla oa Bibele.
Swedish[sv]
Människor med rättsinnigt hjärta dras till bibelns mäktiga budskap.
Swahili[sw]
Watu wenye mioyo ya haki huvutwa kwenye ujumbe wenye nguvu wa Biblia.
Telugu[te]
నీతి హృదయముగల ప్రజలు బైబిలు యొక్క శక్తివంతమైన వర్తమానమువైపు ఆకర్షింపబడుదురు.
Thai[th]
ผู้ คน ที่ มี หัวใจ ชอบธรรม จะ ถูก ชัก นํา เข้า มา สู่ ข่าวสาร อัน มี พลัง ของ พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Ang tapat-pusong mga tao ay naaakit sa makapangyarihang mensahe ng Bibliya.
Tswana[tn]
Batho ba ba dipelo di siameng ba gapelwa mo molaetseng o o maatla thata wa Bibela.
Turkish[tr]
Dürüst yürekli insanlara, Mukaddes Kitabın güçlü mesajı çekici geliyor.
Tsonga[ts]
Vanhu va timbilu to lulama va kokeriwa eka rungula ra matimba ra Bibele.
Vietnamese[vi]
Những người có lòng công bình cảm thấy thông điệp Nước Trời hấp dẫn.
Xhosa[xh]
Abantu abaneentliziyo ezithanda ubulungisa bayatsaleleka kwisigidimi esinamandla seBhayibhile.
Chinese[zh]
正直的人会受到圣经强有力的信息所吸引。
Zulu[zu]
Abantu abanezinhliziyo ezilungile badonselwa esigijimini esinamandla seBhayibheli.