Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Schneider), přičemž druhým účastníkem řízení před odvolacím senátem OHIM, vystupujícím jako vedlejší účastník před Soudem, jsou Frank Dann a Andreas Backer, s bydlištěm ve Frankfurtu nad Mohanem (Německo), zastoupení P.
Danish[da]
Schneider), de andre parter i sagen for appelkammeret ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og intervenienter ved Retten var Frank Dann og Andreas Backer, Frankfurt am Main (Tyskland), ved advokat P.
German[de]
Schneider), andere Beteiligte am Verfahren vor der Beschwerdekammer des HABM und Streithelfer vor dem Gericht: Frank Dann und Andreas Backer, wohnhaft in Frankfurt am Main (Deutschland), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt P.
Greek[el]
Schneider), όπου οι λοιποί διάδικοι στη διαδικασία ενώπιον του τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ και νυν παρεμβαίνοντες στη διαδικασία ενώπιον του Πρωτοδικείου είναι ο Frank Dann και ο Andreas Backer, κάτοικοι Φρανκφούρτης επί του Μάιν (Γερμανία), εκπροσωπούμενοι από τον P.
English[en]
Schneider), the other parties to the proceedings before the OHIM Board of Appeal, intervening before the Court of First Instance, being Frank Dann and Andreas Backer, residing in Frankfurt-am-Main (Germany), represented by P.
Spanish[es]
Schneider), y en el que las otras partes en el procedimiento ante la Sala de Recurso de la OAMI, intervinientes ante el Tribunal de Primera Instancia, son Frank Dann y Andreas Backer, con domicilio en Fráncfort del Meno (Alemania), representados por el Sr.
Estonian[et]
Schneider), teised menetlusosalised Siseturu Ühtlustamise Ameti apellatsioonikojas ning menetlusse astujad esimese astme kohtus olid Frank Dann ja Andreas Backer, elukoht Frankfurt Maini ääres (Saksamaa), esindaja: advokaat P.
Finnish[fi]
Schneider), jossa asian käsittelyyn SMHV:n valituslautakunnassa osallistuivat ja väliintulijoina ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa ovat Frank Dann ja Andreas Backer, kotipaikka Frankfurt am Main (Saksa), edustajanaan asianajaja P.
French[fr]
Schneider), les autres parties à la procédure devant la chambre de recours de l'OHMI, intervenant devant le Tribunal, étant Frank Dann et Andreas Backer, demeurant à Francfort-sur-le-Main (Allemagne), représentés par Me P.
Hungarian[hu]
Schneider) ügyben, másik fél az OHIM fellebbezési tanácsa előtti eljárásban, beavatkozó az Elsőfokú Bíróság előtt Frank Dann és Andreas Backer, lakóhelyük: Majna-Frankfurt (Németország), képviseli: P.
Italian[it]
Schneider), altre parti nel procedimento dinanzi alla commissione di ricorso dell'UAMI, intervenienti dinanzi al Tribunale, Frank Dann e Andreas Backer, residenti in Francoforte sul Meno (Germania), rappresentati dall'avv.
Lithuanian[lt]
Schneider, dalyvaujant kitoms VRDT apeliacinėje taryboje vykusio proceso šalims, įstojusioms į bylą Pirmosios instancijos teisme – Frank Dann ir Andreas Backer, gyvenantiems Frankfurte prie Maino (Vokietija), atstovaujamiems advokato P.
Latvian[lv]
Schneider), citiem dalībniekiem procesā ITSB Apelāciju padomē un personām, kas iestājušās lietā, esot Frank Dann un Andreas Backer, ar dzīvesvietu Frankfurtē pie Mainas (Vācija), ko pārstāv P.
Dutch[nl]
Schneider), andere partijen in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniënten voor het Gerecht: Frank Dann en Andreas Backer, wonende te Frankfurt am Main (Duitsland), vertegenwoordigd door P.
Polish[pl]
Schneider), w której pozostałymi stronami postępowania przed Izbą Odwoławczą OHIM, występującymi przed Sądem w charakterze interwenientów są Frank Dann i Andreas Backer, zamieszkali we Frankfurcie nad Menem (Niemcy), reprezentowani przez adwokata P.
Portuguese[pt]
Schneider), sendo as outras partes no processo decorrido na Câmara de Recurso do IHMI, intervenientes neste Tribunal, Frank Dann e Andreas Backer, residentes em Frankfurt am Main (Alemanha), representados por P.
Slovak[sk]
Schneider), ďalšími účastníkmi konania pred odvolacím senátom ÚHVT a vedľajšími účastníkmi konania pred Súdom prvého stupňa sú Frank Dann a Andreas Backer, bydliskom vo Frankfurte nad Mohanom (Nemecko), v zastúpení: P.
Slovenian[sl]
Schneider), drugi stranki v postopku pred Odborom za pritožbe UUNT, intervenienta pred Sodiščem prve stopnje, sta Frank Dann in Andreas Backer, stanujoča v Frankfurtu na Maini (Nemčija), ki ju zastopa P.
Swedish[sv]
Schneider), de andra parterna i förfarandet vid överklagandenämnden vid harmoniseringsbyrån som intervenerat vid förstainstansrätten är Frank Dann och Andreas Backer, Frankfurt am Main (Förbundsrepubliken Tyskland), företrädda av advokaten P.